1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
تم تصنيف هذا البرنامج G

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ومناسبة ل
الجماهير العامة.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:14,867 --> 00:00:24,834
♪

6
00:00:29,800 --> 00:00:37,667
♪

7
00:00:37,800 --> 00:00:38,734
حسنا.

8
00:00:38,867 --> 00:00:42,233
من فضلك اطلب من الملكة أن تنضم إلينا.

9
00:00:42,367 --> 00:00:43,867
هل انتهيت؟

10
00:00:45,033 --> 00:00:46,300
نعم.

11
00:00:47,100 --> 00:00:48,600
كانت عيناك
الجزء الأصعب.

12
00:00:48,734 --> 00:00:50,333
كيف ذلك؟

13
00:00:50,467 --> 00:00:51,834
لا أعرف.

14
00:00:51,967 --> 00:00:53,166
هناك وميض المعيشة
هناك

15
00:00:53,300 --> 00:00:55,567
ولكن محاطة
تلميح من الحزن.

16
00:00:55,700 --> 00:00:59,567
هل تقترح شيئا
في حياتي مفقود؟

17
00:00:59,700 --> 00:01:01,667
أنا أرسم فقط ما أراه.

18
00:01:03,533 --> 00:01:07,767
قابلني في الجناح الشرقي
قاعة الاستقبال الليلة الساعة 8:00.

19
00:01:07,900 --> 00:01:09,266
السيد ريفرتون.

20
00:01:09,400 --> 00:01:10,667
مساء الخير.

21
00:01:10,800 --> 00:01:12,400
أنا أفهم أنك انتهيت.

22
00:01:12,533 --> 00:01:13,967
صاحب السمو.

23
00:01:15,066 --> 00:01:16,934
أتمنى أن تنال إعجابك.

24
00:01:17,066 --> 00:01:20,500
أوه، انها رائعة.

25
00:01:20,633 --> 00:01:22,767
لقد قمت بعمل رائع.

26
00:01:22,900 --> 00:01:25,633
على الرغم من أنني، أنا متأكد من أنك يجب أن تكون كذلك
حريصة على العودة إلى الولايات المتحدة.

27
00:01:25,767 --> 00:01:27,667
أنت من شيكاغو، أليس كذلك؟

28
00:01:27,800 --> 00:01:28,600
أنا نعم.

29
00:01:28,734 --> 00:01:31,900
لكنني سأعترف أنني سأفعل
الآنسة بوندبري.

30
00:01:32,033 --> 00:01:33,800
يجب عليك على الأقل الانضمام إلينا
لتناول العشاء.

31
00:01:33,934 --> 00:01:35,500
صاحب السمو، لديك
عشاء مبكر

32
00:01:35,633 --> 00:01:37,400
مع وزير التربية والتعليم
هذا المساء.

33
00:01:37,533 --> 00:01:39,467
بالطبع. لقد نسيت تقريبا.

34
00:01:39,600 --> 00:01:41,800
رحلتي مبكرة غدا
وما زال عليّ أن أحزم أمتعتي على أية حال،

35
00:01:41,934 --> 00:01:44,734
ولكن لقد كان لطيفا.

36
00:01:44,867 --> 00:01:45,967
اه، كميل.

37
00:01:46,100 --> 00:01:48,400
يرجى التأكد من السيد ريفرتون
يحصل على تعويضاته.

38
00:01:48,533 --> 00:01:49,600
بالطبع يا صاحب السمو.

39
00:01:49,734 --> 00:01:50,667
شكرًا لك.

40
00:01:50,800 --> 00:01:52,967
سأتوقف لأقول وداعا
قبل أن أغادر.

41
00:01:53,100 --> 00:01:54,600
لقد كان شرفا
يرسم لك.

42
00:01:54,734 --> 00:01:56,767
لقد أحببت كل لحظة.

43
00:02:04,433 --> 00:02:06,900
هل لا تريد أن ترى؟

44
00:02:11,867 --> 00:02:13,166
أوه.

45
00:02:14,667 --> 00:02:15,400
انها جميلة.

46
00:02:15,533 --> 00:02:17,166
مم-هممم.

47
00:02:17,300 --> 00:02:19,633
على الرغم من أن هذا حقا
كيف أبدو؟

48
00:02:19,767 --> 00:02:20,800
ربما كان ينبغي لي أن أبتسم.

49
00:02:20,934 --> 00:02:21,834
[يضحك]

50
00:02:21,967 --> 00:02:23,233
حسنا، سوف تكون الأول.

51
00:02:23,367 --> 00:02:27,266
هذه الوظيفة لا تسمح بالضبط
للكثير من الخفة.

52
00:02:29,600 --> 00:02:32,734
أنا سعيد للغاية لأننا أسرنا
هذه اللحظة من الزمن.

53
00:02:32,867 --> 00:02:38,667
أنت بين كونك شابا
المرأة وملكة المستقبل.

54
00:02:38,800 --> 00:02:41,900
لكان والدك كذلك
فخور جدا.

55
00:02:42,033 --> 00:02:43,467
وخاصة إذا كان يعلم
كل الأشياء الرائعة

56
00:02:43,600 --> 00:02:45,900
كنت قد فعلت ل
البلاد حتى وقت متأخر.

57
00:02:46,033 --> 00:02:49,166
يتحدث عن،
هل لدي 2:00؟

58
00:02:49,300 --> 00:02:51,200
اه. نعم.

59
00:02:51,934 --> 00:02:54,166
حسنًا، من الأفضل أن تصل إليه.

60
00:02:56,133 --> 00:02:57,967
في أي وقت سوف ننتهي
تناول العشاء؟

61
00:02:58,100 --> 00:02:59,967
أوه، لا تقلق،
ستنتهي بحلول الساعة 8:00.

62
00:03:00,166 --> 00:03:01,166
جيد.

63
00:03:01,300 --> 00:03:02,900
أيضًا، منشورك الجديد على Instagram
على التعليم المبكر

64
00:03:03,033 --> 00:03:04,700
حصلت للتو على 10000 إعجاب.

65
00:03:04,834 --> 00:03:06,400
حسنًا.

66
00:03:10,367 --> 00:03:12,600
♪

67
00:03:22,600 --> 00:03:25,533
أنت تبدو جميلة، أميليا.

68
00:03:25,667 --> 00:03:26,967
شكرًا لك.

69
00:03:27,100 --> 00:03:30,967
لذلك، لم أكن
تخيل هذا،

70
00:03:31,100 --> 00:03:34,700
هذا الشيء بيننا
هذه الأسابيع القليلة الماضية؟

71
00:03:34,834 --> 00:03:37,433
ما هو الشيء الذي سيكون؟

72
00:03:37,567 --> 00:03:38,500
أوه.

73
00:03:38,633 --> 00:03:40,900
أنا آسف جدًا، لا ينبغي لي ذلك
لقد افترضت أن...

74
00:03:41,033 --> 00:03:42,266
لا.

75
00:03:42,400 --> 00:03:43,633
[يضحك]

76
00:03:43,767 --> 00:03:45,734
لم تكن تتخيل.

77
00:03:47,133 --> 00:03:51,400
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه مثل هذه المحادثات الرائعة
مع أي شخص.

78
00:03:51,533 --> 00:03:53,967
انها ليست مثل الرجال
التقيت هنا.

79
00:03:54,100 --> 00:03:55,367
الشكليات.

80
00:03:55,500 --> 00:03:57,700
معك كان الأمر سهلاً.

81
00:03:57,834 --> 00:03:59,533
حقيقي، إنه منعش.

82
00:03:59,667 --> 00:04:01,133
لا مانع
أنني لست الملوك؟

83
00:04:01,266 --> 00:04:02,300
لا.

84
00:04:02,433 --> 00:04:04,633
أنا أفضل ذلك.

85
00:04:04,767 --> 00:04:07,533
أنا أحبك بالنسبة لك، ويس.

86
00:04:07,667 --> 00:04:10,266
وأنا أحب أن أذهب إلى الجميع
الأماكن التي تحدثنا عنها.

87
00:04:10,400 --> 00:04:13,166
لذا تعال لزيارتي
في الولايات المتحدة.

88
00:04:13,300 --> 00:04:15,667
أحب أن.

89
00:04:15,800 --> 00:04:17,934
أحتاج أن أرى عندما أكون قادرًا.

90
00:04:18,066 --> 00:04:19,367
والدتي تتنحى
العام المقبل.

91
00:04:19,500 --> 00:04:22,000
ستصبحين ملكة قريباً،
أنا أفهم.

92
00:04:22,133 --> 00:04:24,633
لا يوجد ضغط.

93
00:04:24,767 --> 00:04:26,633
مجرد دعوة مفتوحة لك
لزيارتي

94
00:04:26,767 --> 00:04:30,734
وبالنسبة لنا لاستكشاف
ما هذا.

95
00:04:32,734 --> 00:04:35,000
لأنني أحب أن.

96
00:04:35,734 --> 00:04:39,834
♪

97
00:04:44,300 --> 00:04:46,200
هل كل شيء على ما يرام؟

98
00:04:46,333 --> 00:04:47,467
نعم آسف.

99
00:04:47,600 --> 00:04:49,433
أوه. والدتي.

100
00:04:49,567 --> 00:04:50,333
[يضحك بخجل]

101
00:04:50,467 --> 00:04:52,166
آسف. انها دائما
يراقب.

102
00:04:52,300 --> 00:04:54,834
[يفتح الباب]

103
00:04:54,967 --> 00:04:56,767
سوف أراك في الصباح.

104
00:04:56,900 --> 00:04:59,066
لديك هاتفي المحمول، والبريد الإلكتروني،
كل ذلك.

105
00:05:02,734 --> 00:05:07,233
♪

106
00:05:12,066 --> 00:05:14,200
صاحب الجلالة.

107
00:05:16,333 --> 00:05:18,333
شكرا لك على كل شيء.

108
00:05:18,467 --> 00:05:20,233
رحلات آمنة.

109
00:05:34,300 --> 00:05:36,467
[يبدأ المحرك]

110
00:05:47,734 --> 00:05:53,333
إذن...أفترض أنك و
أصبح ويس على دراية
أثناء إقامته.

111
00:05:53,467 --> 00:05:54,934
نعم.

112
00:05:55,066 --> 00:05:57,700
إنه رجل رائع يا أمي.

113
00:05:57,834 --> 00:06:00,166
مذهل ما يفعله
مع الفن.

114
00:06:00,300 --> 00:06:02,800
لوحاته هي أكثر من ذلك بكثير
من مجرد صور.

115
00:06:02,934 --> 00:06:06,300
انه حقا يتعمق في
علم النفس من رعاياه.

116
00:06:06,433 --> 00:06:07,900
همم.

117
00:06:08,033 --> 00:06:10,166
أعلم أن الصور أقل بكثير
شائعة عما كانت عليه من قبل،

118
00:06:10,300 --> 00:06:12,567
ولكن هذا تقليد
من التاج.

119
00:06:12,700 --> 00:06:14,633
نعم. ولقد استمتعت تماما
ذلك رغم كل الألم

120
00:06:14,767 --> 00:06:16,433
من أربعة أسابيع من عدم التحرك
رقبتي.

121
00:06:16,567 --> 00:06:17,533
[يضحك]

122
00:06:17,667 --> 00:06:18,800
ستكون الرقبة المتصلبة هي الأقل
من همومك

123
00:06:18,934 --> 00:06:21,934
عندما تصبح ملكة.

124
00:06:22,066 --> 00:06:23,133
لذا...

125
00:06:23,266 --> 00:06:25,433
ما الذي ناقشته أيضًا؟

126
00:06:25,567 --> 00:06:27,734
جميع الأماكن المدهشة
لقد كان.

127
00:06:27,867 --> 00:06:29,900
هل تصدق أنه كان
لجميع الولايات 50؟

128
00:06:30,033 --> 00:06:30,834
همم.

129
00:06:30,967 --> 00:06:31,633
بديع.

130
00:06:31,767 --> 00:06:33,066
يبدو مثل والدك.

131
00:06:33,200 --> 00:06:37,266
لقد كان قليلا من
متشرد قبل أن نلتقي.

132
00:06:37,400 --> 00:06:38,767
تحدثنا أيضا عن
تربيتي،

133
00:06:38,900 --> 00:06:41,400
تدريبي على مر السنين،
تدرس لتكون ملكة.

134
00:06:41,533 --> 00:06:43,133
كان يعتقد أنه من الغريب أنني فعلت
لا تحتاج إلى أن تكون متزوجة

135
00:06:43,266 --> 00:06:44,100
لتصبح ملكة.

136
00:06:44,233 --> 00:06:46,734
وقلت له هذا ليس كذلك
العصور المظلمة.

137
00:06:46,867 --> 00:06:49,467
حسنًا، نأمل أن تلتقيا
شخص ما قبل أن أتنحى.

138
00:06:49,600 --> 00:06:53,667
ولكن يا عزيزي، لا أعتقد ذلك
الشخص هو ويس.

139
00:07:00,100 --> 00:07:02,734
أرى.

140
00:07:02,867 --> 00:07:05,066
يعيش في منتصف الطريق
العالم.

141
00:07:05,200 --> 00:07:06,166
أمي، لا ينبغي أن يهم

142
00:07:06,300 --> 00:07:08,133
حيث الشخص الذي تقع
في الحب يأتي من.

143
00:07:08,266 --> 00:07:11,300
من قال شيئا عن الحب؟

144
00:07:11,433 --> 00:07:13,667
هذا ليس ما قصدته.

145
00:07:13,800 --> 00:07:17,166
يا عزيزي.

146
00:07:17,300 --> 00:07:19,500
يجب أن تدرك
لا يمكن أن تنجح أبدًا.

147
00:07:30,767 --> 00:07:33,433
♪

148
00:07:35,333 --> 00:07:37,867
[رنين الهاتف]

149
00:07:38,000 --> 00:07:39,467
ابنة أخي العزيزة.

150
00:07:39,600 --> 00:07:40,967
إلى ماذا أدين
المتعة؟

151
00:07:41,100 --> 00:07:42,400
مرحبا العم.

152
00:07:42,533 --> 00:07:44,300
آمل ألا أتصل
مبكرا جدا.

153
00:07:44,433 --> 00:07:45,333
أوه، لا، لا، لا.

154
00:07:45,467 --> 00:07:47,834
نحن أنجيلينوس
دائما في وقت مبكر.

155
00:07:47,967 --> 00:07:49,900
تستعد لتولي المسؤولية
العرش على ما أعتقد؟

156
00:07:50,033 --> 00:07:51,633
انها تقترب من أي وقت مضى.

157
00:07:51,767 --> 00:07:53,567
نعم نحن كذلك.

158
00:07:53,700 --> 00:07:54,800
لكن هذا ليس سبب اتصالي.

159
00:07:54,934 --> 00:07:56,533
ليس لديك عيد ميلاد
القادمة؟

160
00:07:56,667 --> 00:07:58,333
أوه نعم.

161
00:07:58,467 --> 00:08:00,467
تحول 39 مرة أخرى.

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,300
[يضحك]

163
00:08:02,433 --> 00:08:04,467
أي رغبات عيد ميلاد هذا العام؟

164
00:08:04,600 --> 00:08:07,066
حسنا، على افتراض وجود صديقها
هناك الكثير مما يجب أن أطلبه،

165
00:08:07,200 --> 00:08:10,033
ماذا عن الزيارة
من ابنة أخي المفضلة؟

166
00:08:10,166 --> 00:08:12,633
لا أحب شيئا أكثر من ذلك.

167
00:08:14,433 --> 00:08:17,567
ولكن هل يمكنك المساعدة
إقناع الأم؟

168
00:08:20,934 --> 00:08:23,333
أي شيء بالنسبة لك، يا عزيزي.

169
00:08:25,934 --> 00:08:27,567
الحق في ذلك الوقت.

170
00:08:27,700 --> 00:08:29,266
حسنًا يا أندرياس.

171
00:08:29,400 --> 00:08:30,934
محبوب.

172
00:08:31,066 --> 00:08:32,834
نراكم بعد ذلك.

173
00:08:37,400 --> 00:08:38,967
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع عمك.

174
00:08:39,100 --> 00:08:42,066
وأشار إلى أن التاج كان جيدًا
تأخرت عن زيارة أمريكا

175
00:08:42,200 --> 00:08:46,300
مع اقتراح ليس دقيقًا جدًا
أن عيد ميلاده كان قادمًا.

176
00:08:46,433 --> 00:08:49,300
لذا، أخبرته أننا سنسافر.

177
00:08:49,433 --> 00:08:50,633
فكرة رائعة يا أمي.

178
00:08:50,767 --> 00:08:51,633
همم.

179
00:08:51,767 --> 00:08:53,233
لقد نسيت كم كانت مقنعة
يمكن أن يكون،

180
00:08:53,367 --> 00:08:55,200
وهو على الأرجح السبب
إنه مبعوث جيد

181
00:08:55,333 --> 00:08:56,467
للشعب الأمريكي.

182
00:08:56,600 --> 00:08:58,066
نعم.

183
00:08:59,066 --> 00:09:01,800
أنت لم تتحدث معه
في كل هذا، أليس كذلك؟

184
00:09:01,934 --> 00:09:02,934
لا.

185
00:09:03,066 --> 00:09:05,867
لا، أنا... قلت ذلك فقط
سأستمتع برؤيته.

186
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
اه.

187
00:09:07,133 --> 00:09:09,700
جيد جدًا، سنغادر إلى
لوس أنجلوس في أسبوعين.

188
00:09:09,834 --> 00:09:13,133
سأجعل كاميل يبني
خط سير رحلتنا.

189
00:09:13,266 --> 00:09:14,834
إذا كنت ترغب في ذلك.

190
00:09:16,000 --> 00:09:17,533
اميليا...

191
00:09:17,667 --> 00:09:21,033
أنا متأكد من أنك كنت تأمل
لقضاء بعض الوقت في شيكاغو.

192
00:09:21,166 --> 00:09:22,767
ولكن هذا هو الدور.

193
00:09:22,900 --> 00:09:24,000
عليك أن تقبل ذلك.

194
00:09:24,133 --> 00:09:26,934
لا يمكنك الهرب في أي وقت
وأينما تريد.

195
00:09:27,066 --> 00:09:28,600
نعم يا أمي.

196
00:09:28,734 --> 00:09:31,767
بعد كل شيء، لقد كان
شهرين.

197
00:09:31,900 --> 00:09:33,967
نعم يا أمي.

198
00:09:34,100 --> 00:09:35,700
جيد.

199
00:09:40,734 --> 00:09:43,133
♪

200
00:09:45,133 --> 00:09:45,967
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

201
00:09:46,100 --> 00:09:47,266
نعم.

202
00:09:47,400 --> 00:09:49,300
ابنة أخي سوف تزور
لوس انجليس في اسبوعين

203
00:09:49,433 --> 00:09:50,867
وعندما يحدث ذلك
أعتقد أننا يجب أن استئجار

204
00:09:51,000 --> 00:09:54,533
فريق أمني إضافي
للمساعدة هنا.

205
00:09:54,667 --> 00:09:56,433
من المحتمل أن تكون جيدة
لتدريب يد اضافية

206
00:09:56,567 --> 00:09:57,967
لملء ماتياس
في حالة حدوث شيء ما

207
00:09:58,100 --> 00:09:59,600
بينما أنا في إجازتي
كذلك.

208
00:09:59,734 --> 00:10:00,600
أوه، صحيح.

209
00:10:00,734 --> 00:10:02,266
رحلة التخييم الكبيرة الخاصة بك،
متى تغادر؟

210
00:10:02,400 --> 00:10:03,433
ثلاثة أسابيع من يوم الثلاثاء القادم، سيدي.

211
00:10:03,567 --> 00:10:06,166
توقيت مثالي، لأن
عند وصولهم

212
00:10:06,300 --> 00:10:09,700
سيكون لديك
المهمة الأكثر أهمية.

213
00:10:09,834 --> 00:10:10,934
وهو؟

214
00:10:11,066 --> 00:10:13,000
للخدمة والحماية

215
00:10:13,133 --> 00:10:15,633
الأكثر قيمة في بوندبري
الكنز... ابنة أخي.

216
00:10:19,233 --> 00:10:25,367
♪

217
00:10:25,500 --> 00:10:27,834
نحن ذاهبون إلى أمريكا!

218
00:10:27,967 --> 00:10:29,367
نحن ذاهبون إلى أمريكا!

219
00:10:29,500 --> 00:10:31,467
نحن ذاهبون إلى أمريكا!

220
00:10:31,600 --> 00:10:32,667
هل سنرى ويس؟

221
00:10:32,800 --> 00:10:33,900
بالطبع.

222
00:10:34,033 --> 00:10:36,033
أولاً، سنرى عمي في لوس أنجلوس
وبعد ذلك سأرى ويس.

223
00:10:36,166 --> 00:10:38,934
حسنا، كم تبعد شيكاغو
من لوس أنجلوس؟

224
00:10:39,066 --> 00:10:40,900
لست متأكدا.

225
00:10:49,567 --> 00:10:54,433
الولايات المتحدة هي حقا
بلد كبير جدًا، أليس كذلك؟

226
00:10:54,567 --> 00:10:56,200
هذا جيّد.

227
00:10:56,333 --> 00:10:58,367
سوف يأتي إلي.

228
00:10:58,500 --> 00:11:00,367
أنا أعلم أنه.

229
00:11:02,867 --> 00:11:04,000
كيف حالك؟

230
00:11:04,133 --> 00:11:05,100
شكرا جزيلا.

231
00:11:05,233 --> 00:11:06,600
وأنت، ما الجديد؟

232
00:11:06,734 --> 00:11:09,867
إنه يحدث أخيرًا.
أنا قادم إلى أمريكا.

233
00:11:10,000 --> 00:11:11,233
نصل في غضون أسبوعين.

234
00:11:11,367 --> 00:11:12,700
[يضحك]
حسنا، هذا رائع.

235
00:11:12,834 --> 00:11:14,066
هذا هو ما أردت دائما.

236
00:11:14,200 --> 00:11:15,567
إنه حقا كذلك.

237
00:11:15,700 --> 00:11:19,533
ولدينا فرصة لذلك
معا مرة أخرى.

238
00:11:19,667 --> 00:11:21,867
هذا إذا كنت تستطيع أن تأتي
إلى لوس أنجلوس.

239
00:11:22,000 --> 00:11:23,200
[تنهدات]

240
00:11:23,333 --> 00:11:25,734
أميليا، أنت تعرف ذلك
أحب أن أراك

241
00:11:25,867 --> 00:11:27,367
أكثر من أي شيء.

242
00:11:27,500 --> 00:11:29,200
إنه فقط... تذكر الشهر الماضي
عندما قلت لك

243
00:11:29,333 --> 00:11:31,367
كان لدي افتتاح
قريبا؟

244
00:11:31,500 --> 00:11:34,667
لدي الكثير لأفعله
لأستعد وأنا...

245
00:11:34,800 --> 00:11:38,567
لا أعرف إذا كان الأمر واقعيًا
بالنسبة لي للقيام برحلة الآن.

246
00:11:38,700 --> 00:11:40,200
أرى.

247
00:11:40,333 --> 00:11:42,033
ولكن ماذا لو أتيت إلى هنا؟

248
00:11:42,166 --> 00:11:44,100
هل يمكن أن تكون زائد واحد
عند الافتتاح.

249
00:11:44,233 --> 00:11:48,400
أعني بعد كل شيء، أنك فعلت
إلهام أحدث قطعة لي.

250
00:11:48,533 --> 00:11:50,367
حسنًا، بالطبع، أحب أن أكون كذلك
عند الافتتاح الخاص بك.

251
00:11:50,500 --> 00:11:52,066
سيكون شرفا.

252
00:11:52,200 --> 00:11:53,266
ربما يمكنك التوقف
في شيكاغو

253
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
لبضعة أيام
قبل أن تعود.

254
00:11:55,533 --> 00:11:58,333
يبدو وكأنه سيكون
توقيت مثالي.

255
00:11:58,467 --> 00:12:01,633
سأرى ما يمكنني فعله.

256
00:12:01,767 --> 00:12:03,800
عليك أن ترتدي هذا.

257
00:12:03,934 --> 00:12:05,266
آه، واحد من صورتي.

258
00:12:05,400 --> 00:12:07,000
إنه ملكي للغاية.

259
00:12:07,133 --> 00:12:09,567
أنت ملكي.

260
00:12:09,700 --> 00:12:12,333
سوف تصبحين ملكة.
خذها.

261
00:12:20,700 --> 00:12:22,166
أنا لا أراك ترتدي هذه أبدا.

262
00:12:22,300 --> 00:12:24,767
نعم. إنهم هدية من
السفير الفرنسي.

263
00:12:24,900 --> 00:12:26,000
إنها باهظة الثمن.

264
00:12:26,133 --> 00:12:30,133
حسنا، يجب أن يكون لديك بعض
مجوهرات للمناسبات الرسمية.

265
00:12:30,266 --> 00:12:32,333
أنت انتهازي للغاية.

266
00:12:34,367 --> 00:12:35,900
أنا أكثر قلقا بكثير
حول ما سأرتديه

267
00:12:36,033 --> 00:12:38,633
لافتتاح ويس الفني.

268
00:12:38,767 --> 00:12:40,166
إذا ذهبت.

269
00:12:40,300 --> 00:12:42,400
عندما أذهب.

270
00:12:42,533 --> 00:12:44,467
وكيف تخطط
للقيام بذلك؟

271
00:12:44,600 --> 00:12:47,800
سيتم جدولة كل لحظة.

272
00:12:47,934 --> 00:12:50,233
حيث يوجد غرض
هناك طريق.

273
00:12:50,367 --> 00:12:52,000
هذا.

274
00:12:52,133 --> 00:12:56,233
إنها مثالية لافتتاح فني،
ألا تعتقد ذلك؟

275
00:12:56,367 --> 00:12:58,300
أمريكا، ها نحن قادمون.

276
00:13:00,600 --> 00:13:01,767
أوه.

277
00:13:07,867 --> 00:13:16,867
♪

278
00:13:17,900 --> 00:13:21,133
أوه، سوف آخذ جوازات السفر الخاصة بك
لحفظها.

279
00:13:21,266 --> 00:13:22,200
أمي، نحن نساء ناضجات.

280
00:13:22,333 --> 00:13:23,834
نحن لن نذهب
لوضعهم في غير موضعهم.

281
00:13:23,967 --> 00:13:25,300
ليس هذا.

282
00:13:25,433 --> 00:13:26,633
عمك يؤمن لهم
في آمنة.

283
00:13:26,767 --> 00:13:28,233
إنه البروتوكول.

284
00:13:30,300 --> 00:13:31,367
- أوه.
- شكرًا لك.

285
00:13:31,500 --> 00:13:32,567
بروتوكول.

286
00:13:41,300 --> 00:13:43,967
الأخ الصغير،
كيف اشتقت لك.

287
00:13:44,100 --> 00:13:45,867
أختي العزيزة.

288
00:13:46,000 --> 00:13:47,734
وانظر إلى هذه المرأة الشابة.

289
00:13:47,867 --> 00:13:49,834
سمعت أنك كنت تفعل
أشياء رائعة.

290
00:13:49,967 --> 00:13:50,867
شكرا لك، العم.
من الجيد رؤيتك

291
00:13:51,000 --> 00:13:53,066
المتعة كلها لي.
من فضلك، في، في، في.

292
00:13:53,200 --> 00:13:53,900
كاميل، كيف حالك؟

293
00:13:54,033 --> 00:13:55,734
محبوب. وأنت، محطما
كما كان دائمًا.

294
00:13:55,867 --> 00:13:58,000
آه، أن تكون شابة وجميلة
كما نفسك.

295
00:13:58,133 --> 00:14:02,767
أعتذر، لم تمطر مثل
هذا منذ عام 1927 في لوس أنجلوس.

296
00:14:02,900 --> 00:14:05,900
أود أن أقدم لكم
رئيس الأمن، جرادي بيك.

297
00:14:06,033 --> 00:14:07,467
سعدت بلقائكم جميعا. مرحباً.

298
00:14:07,600 --> 00:14:12,133
أميليا، جرادي سوف يعتني بك
أثناء إقامتك.

299
00:14:12,266 --> 00:14:13,600
تعتني بي أثناء إقامتي؟

300
00:14:13,734 --> 00:14:17,300
كما الأمن الشخصي الخاص بك.

301
00:14:17,433 --> 00:14:18,567
هل أحتاج لذلك؟

302
00:14:18,700 --> 00:14:20,467
إذا كنت ترغب في الذهاب لرؤية
علامة هوليوود

303
00:14:20,600 --> 00:14:22,433
أو أي من المعالم الأخرى
قد تفعل ذلك.

304
00:14:22,567 --> 00:14:24,767
هل لي أن آخذ أمتعتك إلى الطابق العلوي
إلى غرفتك؟

305
00:14:24,900 --> 00:14:25,834
لا، شكرا لك.
أستطيع أن أعتبر.

306
00:14:25,967 --> 00:14:27,700
ولكي أكون واضحًا، لا أفعل ذلك
بحاجة إلى حارس شخصي.

307
00:14:27,834 --> 00:14:29,600
اميليا ... أعط جرادي
فرصة.

308
00:14:29,734 --> 00:14:31,233
إنه يعرف المدينة مثل
الجزء الخلفي من يده.

309
00:14:31,367 --> 00:14:33,033
سوف يأخذك إلى أي مكان
تريد الذهاب.

310
00:14:33,166 --> 00:14:34,700
هذه لوس أنجلوس يا عزيزي.

311
00:14:34,834 --> 00:14:37,066
مثل أي مدينة كبيرة
يمكن أن يكون خطيرا.

312
00:14:37,200 --> 00:14:39,100
قطعاً. لدينا جولة
أمن الساعة هنا،

313
00:14:39,233 --> 00:14:40,333
حتى في بيفرلي هيلز.

314
00:14:40,467 --> 00:14:45,633
نريد منك رعاية جيدة.
وجرادي هو الأفضل.

315
00:14:45,767 --> 00:14:48,133
أشك في أن أي شخص هنا يعرف حتى
من نحن.

316
00:14:48,266 --> 00:14:49,900
في الواقع، كنت أعرف من كلاهما
منكم كان

317
00:14:50,033 --> 00:14:51,300
من تواجدك على مواقع التواصل الاجتماعي

318
00:14:51,433 --> 00:14:54,233
حتى قبل أن أبدأ العمل
للسفير.

319
00:14:54,367 --> 00:14:55,433
حسنًا، كاميل تتولى كل ذلك.

320
00:14:55,567 --> 00:14:56,934
أنا لا أدفع حقا
الكثير من الاهتمام.

321
00:14:57,066 --> 00:14:58,000
آخرون يفعلون.

322
00:14:58,133 --> 00:15:00,967
وأنا أؤكد لك
سوف يتعرفون عليك أيضًا.

323
00:15:02,967 --> 00:15:03,700
شاي؟

324
00:15:03,834 --> 00:15:05,033
دعونا تشغيل الغلاية.

325
00:15:05,166 --> 00:15:06,467
من هنا.

326
00:15:12,834 --> 00:15:15,767
♪

327
00:15:15,900 --> 00:15:17,433
هكذا.

328
00:15:17,567 --> 00:15:19,200
ما هي خطط عيد ميلاد كبيرة؟

329
00:15:19,333 --> 00:15:20,967
حسنا، غدا نحن ذاهبون
لاستضافة حفلة صغيرة

330
00:15:21,100 --> 00:15:22,700
على أساس وأنا سوف
يقدم لك

331
00:15:22,834 --> 00:15:24,500
لأصدقائي الأمريكيين المجانين.

332
00:15:24,633 --> 00:15:25,767
اه، كميل.

333
00:15:25,900 --> 00:15:28,700
هل يمكن أن تحصل لنا كاملة
خط سير الرحلة لأميليا وأنا

334
00:15:28,834 --> 00:15:31,800
بما في ذلك أي وجبات غداء،
مزادات خيرية,

335
00:15:31,934 --> 00:15:34,500
الأحداث الدبلوماسية والقنصلية،
خطط العشاء,

336
00:15:34,633 --> 00:15:37,333
وأي اجتماعات فردية نقوم بها
وقد حددت مع مختلف

337
00:15:37,467 --> 00:15:41,000
كبار الشخصيات أندرياس
هل تود أن نلتقي؟

338
00:15:41,133 --> 00:15:43,300
سأحصل على تلك لك
في تمام الساعة 9:00 صباحًا غدًا.

339
00:15:43,433 --> 00:15:44,567
محبوب.

340
00:15:44,700 --> 00:15:47,700
وأنا أفترض أن جرادي
هل سترافق أميليا؟

341
00:15:47,834 --> 00:15:49,333
نعم بالتأكيد.

342
00:15:49,467 --> 00:15:50,667
كما قلت، لن يكون هناك حارس شخصي

343
00:15:50,800 --> 00:15:52,700
يتبعني حول إثارة
المزيد من الاهتمام؟

344
00:15:52,834 --> 00:15:55,467
أوه، بجولة في هذه المدينة وحدها
لن يكون فقط غير مسؤول

345
00:15:55,600 --> 00:15:57,633
ولكن أيضا متهور.

346
00:15:57,767 --> 00:16:00,433
يمين. سآخذ كاميل
معي.

347
00:16:02,734 --> 00:16:06,166
لا أرى أن الكثير قد تغير
معك اختي العزيزة

348
00:16:06,300 --> 00:16:08,233
هل تتذكر متى
كانت تبلغ من العمر سبع سنوات

349
00:16:08,367 --> 00:16:10,734
وكانت هناك جولة في أمريكا
جاء الأطفال عبر القلعة

350
00:16:10,867 --> 00:16:12,433
وحاولت التسلل
معهم؟

351
00:16:12,567 --> 00:16:14,867
لقد كنت أدرس في المنزل كل يوم.
ماذا تتوقع؟

352
00:16:15,000 --> 00:16:16,533
ولم تحاول السرقة
حصان والدتك

353
00:16:16,667 --> 00:16:17,834
عندما كان عمرك 13 سنة؟

354
00:16:17,967 --> 00:16:18,934
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

355
00:16:19,066 --> 00:16:20,200
أخذتها إلى الشاطئ

356
00:16:20,333 --> 00:16:21,834
وحاول الهرب
على زورق صغير.

357
00:16:21,967 --> 00:16:23,767
لقد كان قاتما ومحبطا
الشتاء في ذلك العام.

358
00:16:23,900 --> 00:16:25,567
نقص فيتامين د
هو شيء حقيقي حسنا؟

359
00:16:25,700 --> 00:16:27,200
[يضحك]

360
00:16:27,333 --> 00:16:31,266
لقد ازدهرت حقًا في
شابة لا تصدق، أميليا.

361
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
شكرا لك، العم.

362
00:16:33,333 --> 00:16:35,166
نأمل مع قليلا
المزيد من الثقافة

363
00:16:35,300 --> 00:16:38,333
والتجربة الدنيوية الخاصة بي
قبل أن تتنحى الأم

364
00:16:38,467 --> 00:16:41,100
سأكون مجهزًا بشكل صحيح
لارتداء التاج.

365
00:16:41,233 --> 00:16:44,333
اسمع، اسمع.

366
00:16:44,467 --> 00:16:45,900
في الواقع سوف تفعل ذلك.

367
00:17:02,100 --> 00:17:04,100
هل تحتاج إلى أي شيء
قبل أن أذهب إلى السرير؟

368
00:17:04,233 --> 00:17:05,734
أنا بخير شكرا.

369
00:17:05,867 --> 00:17:07,734
ربما ينبغي لي أن أحجز فقط
تذكرة وتطير إلى هناك

370
00:17:07,867 --> 00:17:10,500
نهاية هذا الاسبوع للافتتاح.

371
00:17:10,633 --> 00:17:12,467
والدتك لا تزال لديها
جوازات سفرنا

372
00:17:12,600 --> 00:17:14,066
وهذه ضرورية جدًا

373
00:17:14,200 --> 00:17:16,800
للحصول على إعلان تجاري
الطيران هذه الأيام.

374
00:17:16,934 --> 00:17:19,900
خاصة إذا لم يكن لديك أي
معرف آخر لأنك الملوك.

375
00:17:20,033 --> 00:17:21,667
كما أن عمك كان على حق.

376
00:17:21,800 --> 00:17:23,433
انها ليست آمنة بالنسبة لك
للذهاب وحدها.

377
00:17:23,567 --> 00:17:24,900
حسنًا.

378
00:17:25,033 --> 00:17:26,000
يمكنك أن تأتي معي.

379
00:17:26,133 --> 00:17:28,066
بالتأكيد لا.

380
00:17:28,200 --> 00:17:30,166
لقد كنت هناك من قبل
وأنا لا أتعامل مع

381
00:17:30,300 --> 00:17:32,000
غضب الملكة مرة أخرى.

382
00:17:32,133 --> 00:17:34,633
أوه، هيا. كان ذلك
منذ وقت طويل.

383
00:17:34,767 --> 00:17:38,767
ألا أستطيع أن أعاني من الكوابيس؟

384
00:17:38,900 --> 00:17:42,467
بخير. سأضع الخطط
خاص بي.

385
00:17:42,600 --> 00:17:44,133
أو يمكنك فقط إخبار ويس

386
00:17:44,266 --> 00:17:46,467
عن القيود
أنت تحت.

387
00:17:46,600 --> 00:17:48,100
ربما لو كان يفهم

388
00:17:48,233 --> 00:17:51,166
سيبذل المزيد من الجهد
للخروج هنا.

389
00:17:51,300 --> 00:17:53,667
على أية حال، أنا ذاهب إلى السرير.

390
00:17:53,800 --> 00:17:55,166
طاب مساؤك.

391
00:17:58,700 --> 00:17:59,967
[يغلق الباب]

392
00:18:02,300 --> 00:18:04,700
أو ربما أحتاج فقط إلى التفكير
أكثر إبداعا

393
00:18:04,834 --> 00:18:06,633
حول كيفية الهروب.

394
00:18:12,533 --> 00:18:13,633
ويس، مرحبا.

395
00:18:13,767 --> 00:18:16,800
أنا فقط أتصل لأخبرك
أنني أعمل على حلها

396
00:18:16,934 --> 00:18:20,100
للقيادة فعليًا إلى شيكاغو
لرؤيتك

397
00:18:20,233 --> 00:18:21,867
أول شيء صباح الغد.

398
00:18:22,000 --> 00:18:27,900
لذلك، أم، اتصل بي مرة أخرى
عندما تستطيع.

399
00:18:28,033 --> 00:18:29,867
تمام.

400
00:18:30,000 --> 00:18:31,066
الوداع.

401
00:18:31,200 --> 00:18:31,800
صباح.

402
00:18:31,934 --> 00:18:32,934
[لهاث]

403
00:18:35,000 --> 00:18:36,633
أنت مرة أخرى.

404
00:18:38,867 --> 00:18:41,100
هل كنت تتنصت
على مكالمتي الهاتفية للتو؟

405
00:18:41,233 --> 00:18:42,867
لا.

406
00:18:43,000 --> 00:18:47,433
مجرد تنظيف سيارات الدفع الرباعي في حالة
قررنا إخراجها.

407
00:18:47,567 --> 00:18:49,066
أعتقد أنه من الآمن أن نفترض

408
00:18:49,200 --> 00:18:52,033
سوف تتبعني في كل مكان
الحفلة الليلة أيضًا بعد ذلك.

409
00:18:52,166 --> 00:18:53,900
لا يتبع.

410
00:18:54,033 --> 00:18:55,033
إبقاء العين خارجا.

411
00:18:55,166 --> 00:18:56,100
تمام.

412
00:18:56,233 --> 00:18:57,100
أنت قلق من أحد عمي
أصدقاء اجتماعيون

413
00:18:57,233 --> 00:19:00,266
سوف يختطف
الأميرة للحصول على فدية؟

414
00:19:00,400 --> 00:19:01,767
حسنا هذا هو في النهاية
من المدقع.

415
00:19:01,900 --> 00:19:05,100
لكن هل تعرف ماذا؟
إنها وظيفتي أن أكون مستعدًا.

416
00:19:05,233 --> 00:19:06,333
همم.

417
00:19:06,467 --> 00:19:08,333
حسنا، عمي يجب حقا
أثق بك

418
00:19:08,467 --> 00:19:11,300
لإعطائك مثل هذه المسؤولية.

419
00:19:11,433 --> 00:19:12,834
يفعل.

420
00:19:12,967 --> 00:19:14,767
بخير.

421
00:19:14,900 --> 00:19:16,400
عظيم.

422
00:19:22,233 --> 00:19:23,467
يجب أن-

423
00:19:23,600 --> 00:19:27,300
لقد تركت شيئًا كنت عليه
ذاهب للحصول على.

424
00:19:27,433 --> 00:19:28,834
داخل.

425
00:19:28,967 --> 00:19:30,367
احترس من ذلك.

426
00:19:30,500 --> 00:19:31,867
شكرًا لك.

427
00:19:36,266 --> 00:19:41,567
♪

428
00:19:45,300 --> 00:19:49,300
♪

429
00:19:54,333 --> 00:19:57,300
تبدو مذهلاً.

430
00:19:57,433 --> 00:19:58,800
شكرًا لك.

431
00:19:58,934 --> 00:20:00,467
والقابض جميل أيضًا.

432
00:20:00,600 --> 00:20:02,867
حسنا، أنا بحاجة إلى مكان للاختباء
مفاتيح الحارس الشخصي

433
00:20:03,000 --> 00:20:04,767
عندما آخذهم.

434
00:20:04,900 --> 00:20:06,100
ماذا؟

435
00:20:06,233 --> 00:20:08,433
أنا أتسلل
صباح الغد

436
00:20:08,567 --> 00:20:11,266
والقيادة مباشرة إلى شيكاغو
لرؤية ويس.

437
00:20:11,400 --> 00:20:13,100
قل لي أنك تمزح.

438
00:20:13,233 --> 00:20:15,033
سترى.

439
00:20:15,166 --> 00:20:16,200
حسنًا.

440
00:20:16,333 --> 00:20:19,967
دعونا نذهب للتحقق من لدينا أولا
حفلة بيفرلي هيلز الكبيرة.

441
00:20:20,100 --> 00:20:21,667
[يضحك]

442
00:20:21,800 --> 00:20:23,800
♪

443
00:20:23,934 --> 00:20:26,433
لقد سمعت الكثير عنك.
من الجميل مقابلتك.

444
00:20:26,567 --> 00:20:34,266
♪

445
00:20:34,400 --> 00:20:36,600
أنتم أيها السيدات تبدو جميلة.

446
00:20:36,734 --> 00:20:38,800
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

447
00:20:38,934 --> 00:20:41,300
أنت تنظف جيدًا أيضًا،
السيد بيك.

448
00:20:41,433 --> 00:20:44,967
- إنها ربطة عنق جديدة تمامًا.
- جلالة.

449
00:20:45,100 --> 00:20:46,000
بلطف.

450
00:20:46,133 --> 00:20:48,767
ذلك الرجل ساحر.

451
00:20:48,900 --> 00:20:49,934
لم يستطع أن يحافظ على عينيه
بعيدا عنك.

452
00:20:50,066 --> 00:20:52,200
أوه، هذا فقط لأن
يعتقد أنني مدفع فضفاض.

453
00:20:52,333 --> 00:20:54,500
جميل، شكرا لك.

454
00:20:54,633 --> 00:20:55,633
مرحبا مامي.

455
00:20:55,767 --> 00:20:56,667
اه.

456
00:20:56,800 --> 00:20:58,500
ومن هو المدفع الطليق عزيزي؟

457
00:20:58,633 --> 00:21:00,533
أوه لا أحد.

458
00:21:01,734 --> 00:21:03,200
حسنا...

459
00:21:03,333 --> 00:21:05,567
يجب أن نبدأ في صنع
انطباع جيد؟

460
00:21:05,700 --> 00:21:07,900
[يضحك]

461
00:21:08,033 --> 00:21:09,033
مرحبا؟

462
00:21:09,166 --> 00:21:10,233
نعم.

463
00:21:10,367 --> 00:21:11,834
كيف حالك؟

464
00:21:11,967 --> 00:21:21,934
♪

465
00:21:22,633 --> 00:21:24,200
من فضلك لا تفعل ذلك،
السيد بيك.

466
00:21:24,333 --> 00:21:25,533
إنه جرادي.

467
00:21:25,667 --> 00:21:26,567
وتفعل ماذا بالضبط؟

468
00:21:26,700 --> 00:21:27,367
كامنة.

469
00:21:27,500 --> 00:21:28,333
كامنة؟

470
00:21:28,467 --> 00:21:29,734
أنا فقط أقوم بعملي.

471
00:21:29,867 --> 00:21:31,233
أنت تتصرف وكأنك لم تفعل ذلك من قبل
التفاصيل الأمنية

472
00:21:31,367 --> 00:21:32,166
في حياتك كلها.

473
00:21:32,300 --> 00:21:33,400
لم يكن لدي أي شخص أبدا
في ظلي.

474
00:21:33,533 --> 00:21:34,400
هذا أمر مؤكد.

475
00:21:34,533 --> 00:21:36,033
أنت ابنة أخي رئيسي
وأنت واحد من

476
00:21:36,166 --> 00:21:37,433
أهم الناس
في العالم إليه.

477
00:21:37,567 --> 00:21:39,033
ناهيك عن أنك تبرز
في حشد من الناس.

478
00:21:39,166 --> 00:21:41,500
لذا يرجى أن يغفر لي إذا أخذت
وظيفتي على محمل الجد.

479
00:21:41,633 --> 00:21:43,567
أنا تبرز؟

480
00:21:43,700 --> 00:21:46,066
أعتقد أنه كله
شيء الأميرة.

481
00:21:51,133 --> 00:21:59,033
♪

482
00:21:59,166 --> 00:22:00,934
ربما أود أن أرقص.

483
00:22:01,066 --> 00:22:04,333
أم أنه لا يجوز لي أن أفعل ذلك
أن غير المراقب سواء؟

484
00:22:04,467 --> 00:22:06,133
بالطبع، يمكنك الرقص.

485
00:22:09,900 --> 00:22:11,800
[همسات]
شكرا.

486
00:22:13,467 --> 00:22:23,433
♪

487
00:22:30,734 --> 00:22:33,800
♪

488
00:22:48,400 --> 00:22:49,433
[صوت السيارة بصوت عالٍ]

489
00:22:58,300 --> 00:22:59,467
- صباح.
- [صراخ]

490
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
ماذا تفعل؟

491
00:23:01,133 --> 00:23:02,967
هذه سيارتي.
ماذا تفعل؟

492
00:23:03,100 --> 00:23:05,834
أنا، كنت فقط-

493
00:23:05,967 --> 00:23:07,834
لقد وجدت مفاتيحك على الأرض
من الحفلة الليلة الماضية

494
00:23:07,967 --> 00:23:09,967
وكنت سأتركهم
في السيارة.

495
00:23:10,100 --> 00:23:11,033
[تنهدات]

496
00:23:11,166 --> 00:23:13,500
حسنًا، هذا ما يفسر بالتأكيد
الحقيبة.

497
00:23:13,633 --> 00:23:15,567
انظر، أنا بحاجة للحصول على
إلى شيكاغو كل الحق؟

498
00:23:15,700 --> 00:23:17,500
هناك رجل هناك
أن لدي مشاعر تجاه

499
00:23:17,633 --> 00:23:19,834
وقد تكون هذه فرصتي الوحيدة
أستطيع أن أراه.

500
00:23:19,967 --> 00:23:21,867
وشعرت بالحاجة إلى السرقة
سيارة للقيام بذلك.

501
00:23:22,000 --> 00:23:25,333
أوه، هيا.
لقد قابلت والدتي.

502
00:23:25,467 --> 00:23:27,834
لماذا لا تطير فقط؟
سيكون أسرع بكثير كما تعلمون.

503
00:23:27,967 --> 00:23:29,000
لديها جواز سفري.

504
00:23:29,133 --> 00:23:30,800
بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي المال
خاص بي.

505
00:23:30,934 --> 00:23:33,467
والقيادة عبر الولايات المتحدة
يبدو وكأنه متعة.

506
00:23:33,600 --> 00:23:35,166
شيء كنت دائما
أراد أن يفعل.

507
00:23:35,300 --> 00:23:37,400
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أتركك تذهب،
أليس كذلك؟

508
00:23:37,533 --> 00:23:38,667
إنها طريقة خطيرة للغاية.

509
00:23:38,800 --> 00:23:40,033
لست متأكدا من ذلك
سائق قادر.

510
00:23:40,166 --> 00:23:41,233
أوصلني إلى هناك إذن.

511
00:23:41,367 --> 00:23:42,333
[يضحك]

512
00:23:42,467 --> 00:23:44,900
هذا ليس، هذا لا يحدث.

513
00:23:45,033 --> 00:23:46,633
بالإضافة إلى ذلك، لقد أخبرت عمك بالفعل.

514
00:23:46,767 --> 00:23:47,867
أنت ماذا؟

515
00:23:48,000 --> 00:23:49,133
كان سيقتلني
لو لم أفعل.

516
00:23:49,266 --> 00:23:53,300
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب عملي.
لذا، نعم، نعم، قلت له.

517
00:23:53,433 --> 00:23:55,166
اميليا. ماذا تفعل؟

518
00:23:56,066 --> 00:23:58,467
أنا مجرد استعارة سيارتك
للذهاب لرؤية الفنان

519
00:23:58,600 --> 00:23:59,667
أنت أوصيت.

520
00:23:59,800 --> 00:24:01,900
الشخص الذي رسم صورتي.
الواحد من شيكاغو.

521
00:24:02,033 --> 00:24:05,433
ويس ريفرتون.
يا بلدي.

522
00:24:05,567 --> 00:24:08,700
لقد أمضينا شهرًا في الحصول على
لنعرف بعضنا البعض.

523
00:24:08,834 --> 00:24:10,967
أحتاج أن أراه لأرى
إذا كان حقيقيا.

524
00:24:11,100 --> 00:24:12,300
أميليا، والدتك
لن تسمح لك أبدا

525
00:24:12,433 --> 00:24:13,800
تتعثر دون الأمن.

526
00:24:13,934 --> 00:24:16,867
الأم لن تفعل ذلك أبداً
اسمحوا لي أن أذهب على الإطلاق.

527
00:24:17,000 --> 00:24:17,967
لكنك ستفعل ذلك.

528
00:24:18,100 --> 00:24:20,233
هل هذا هو السبب الحقيقي
جئت إلى الولايات المتحدة؟

529
00:24:20,367 --> 00:24:22,767
لرؤية ويس؟

530
00:24:22,900 --> 00:24:24,667
أنا آسف يا عم.

531
00:24:25,900 --> 00:24:28,066
لم أكن أعرف طريقة أخرى.

532
00:24:28,200 --> 00:24:31,266
كما تعلمون، لقد جئت إلى هنا في البداية

533
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
يتبع قلبي
على الرجل أيضاً.

534
00:24:37,033 --> 00:24:38,934
يجب أن تذهب.

535
00:24:40,066 --> 00:24:42,033
- حقًا؟
- نعم.

536
00:24:42,166 --> 00:24:44,433
[يضحك]
شكرا لك، شكرا لك.

537
00:24:44,567 --> 00:24:47,066
شكراً جزيلاً.

538
00:24:47,200 --> 00:24:47,967
ماذا عن الأم؟

539
00:24:48,100 --> 00:24:49,567
حسنا، أنت امرأة ناضجة.

540
00:24:49,700 --> 00:24:52,400
أنت تستحق مغامرة كبيرة
قبل أن تتولى مهامك.

541
00:24:52,533 --> 00:24:54,600
سأتحمل الحرارة.

542
00:24:54,734 --> 00:24:56,533
شكرا لك، العم.

543
00:24:56,667 --> 00:24:57,533
أحبك.

544
00:24:57,667 --> 00:24:59,300
وأنا أنت.

545
00:24:59,433 --> 00:25:00,500
جرادي، احصل على الأشياء الخاصة بك.

546
00:25:00,633 --> 00:25:01,367
سيدي أم...

547
00:25:01,500 --> 00:25:03,166
[يمسح الحلق]

548
00:25:03,300 --> 00:25:04,433
رحلتي للتخييم على الساحل.

549
00:25:04,567 --> 00:25:05,667
كان من المفترض أن أغادر
يوم الثلاثاء؟

550
00:25:05,800 --> 00:25:07,433
نعم. حسنًا، يمكنك ذلك
أعتبر بعد.

551
00:25:07,567 --> 00:25:10,800
القيادة إلى شيكاغو أمر صعب للغاية،
رحلة طويلة جداً.

552
00:25:10,934 --> 00:25:11,934
إنه طلب كبير.

553
00:25:12,066 --> 00:25:14,100
سوف تحصل على أجر جيد. انا بحاجة اليك
للقيام بذلك، جرادي.

554
00:25:14,233 --> 00:25:15,767
لي.

555
00:25:15,900 --> 00:25:20,100
ولدي طريقة أخرى
لجعل الأمر يستحق وقتك.

556
00:25:20,233 --> 00:25:23,166
♪

557
00:25:23,300 --> 00:25:24,033
سيدي، هل أنت متأكد؟

558
00:25:24,166 --> 00:25:25,200
هذا هو طفلك.

559
00:25:25,333 --> 00:25:27,500
قطعاً. إذا كنت ذاهبا
للقيادة عبر أمريكا،

560
00:25:27,633 --> 00:25:29,367
من الأفضل أن تفعل ذلك في موستانج.

561
00:25:29,500 --> 00:25:31,633
تكلفة أي شيء تحتاجه.

562
00:25:31,767 --> 00:25:32,800
امنح ابنة أخي القليل من الحرية.

563
00:25:32,934 --> 00:25:35,567
لقد كانت تنتظرها
الحياة كلها لذلك بعد كل شيء.

564
00:25:40,967 --> 00:25:42,400
نعم يا سيدي.

565
00:25:43,600 --> 00:25:48,700
♪

566
00:25:53,300 --> 00:25:54,533
[هدير المحرك]

567
00:25:54,667 --> 00:25:56,166
حسنًا.

568
00:26:01,867 --> 00:26:02,767
مواه!

569
00:26:02,900 --> 00:26:04,233
شكرًا لك. الوداع!

570
00:26:09,200 --> 00:26:11,867
الأماكن التي يأخذنا فيها الحب.

571
00:26:12,000 --> 00:26:21,967
♪

572
00:26:27,567 --> 00:26:29,533
♪ أنا خارج هنا

573
00:26:29,667 --> 00:26:31,767
♪ أنا في طريقي

574
00:26:31,900 --> 00:26:36,266
♪ أعرف يا عزيزي أنني لا أعرف
تريد البقاء ♪

575
00:26:36,400 --> 00:26:38,266
♪ لقد مر وقت طويل

576
00:26:38,400 --> 00:26:40,500
♪ لقد كنت أزرقًا جدًا

577
00:26:40,633 --> 00:26:44,567
♪ أفتقد السماء الخاصة بك
وكل ما تفعله ♪

578
00:26:44,700 --> 00:26:46,266
حسنا، يبدو لي مثل
يمكننا الوصول إلى هناك

579
00:26:46,400 --> 00:26:48,500
في وقت متأخر من بعد ظهر الغد.

580
00:26:48,633 --> 00:26:50,166
بعد ظهر الغد.

581
00:26:50,300 --> 00:26:51,734
ليست فرصة.

582
00:26:51,867 --> 00:26:54,533
أنا لا أقود السيارة طوال الليل
وأنا لا أقود بهذه السرعة.

583
00:26:54,667 --> 00:26:56,667
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تريد أن ترى
أي شيء آخر غير محطات الوقود

584
00:26:56,800 --> 00:27:00,300
ومنافذ الوجبات السريعة
سوف يستغرق المزيد من الوقت.

585
00:27:00,433 --> 00:27:01,500
ماذا تقصد؟

586
00:27:01,633 --> 00:27:05,100
نحن ملزمون بضرب حركة المرور ،
ربما البناء.

587
00:27:05,233 --> 00:27:06,967
ناهيك عن فترات الراحة
سنحتاج على طول الطريق.

588
00:27:07,100 --> 00:27:07,767
[يضحك]

589
00:27:07,900 --> 00:27:09,300
أنت متفائل تمامًا، أليس كذلك؟

590
00:27:09,433 --> 00:27:10,567
آسف.

591
00:27:10,700 --> 00:27:11,934
اتضح أنني لا أحب
يتم سحبها بعيدا

592
00:27:12,066 --> 00:27:14,567
من أيام إجازتي للعب
سائق عبر البلاد.

593
00:27:14,700 --> 00:27:16,433
حسنًا، أنت لا تقود السيارة فقط.

594
00:27:16,567 --> 00:27:18,500
أنت هنا لحمايتي،
أليس كذلك؟

595
00:27:18,633 --> 00:27:19,567
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
بحاجة إلى الحماية.

596
00:27:19,700 --> 00:27:21,133
وأعتقد أنك كنت دائما
من المفترض أن تفعل

597
00:27:21,266 --> 00:27:22,767
ما طلب منك.

598
00:27:25,367 --> 00:27:26,934
[رنين الهاتف]

599
00:27:27,533 --> 00:27:31,166
اه. الأم بالفعل
الرسائل النصية لي.

600
00:27:31,300 --> 00:27:32,133
ماذا ستذهب
لأقول لها؟

601
00:27:32,266 --> 00:27:33,600
سأرسلها فقط
هذه الصورة

602
00:27:33,734 --> 00:27:34,700
أخذت علامة هوليوود

603
00:27:34,834 --> 00:27:36,533
في طريقنا للخروج لذلك هي
لا يزال يعتقد أنني محلي.

604
00:27:40,800 --> 00:27:43,467
لذا، كم من الوقت تعتقد أنه
سوف يأخذنا بشكل واقعي

605
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
للوصول إلى هناك؟

606
00:27:45,533 --> 00:27:46,266
[زفير]

607
00:27:46,400 --> 00:27:49,400
واقعيا؟

608
00:27:49,533 --> 00:27:51,633
أم ليلة الاثنين؟

609
00:27:51,767 --> 00:27:53,633
افتتاح ويس
ليس حتى الأربعاء

610
00:27:53,767 --> 00:27:55,900
لذلك فهو يمنحنا الكثير من الوقت.

611
00:27:56,033 --> 00:28:00,967
حسنًا إذن.
لدينا خطة.

612
00:28:01,100 --> 00:28:03,433
فقط هناك الكثير لنقطعه.

613
00:28:08,266 --> 00:28:11,033
هل يمكننا أن نأكل قريبا؟
أنا جائع بعض الشيء.

614
00:28:11,533 --> 00:28:14,967
سوف أقوم بالسحب مباشرة.
في الصحراء.

615
00:28:15,100 --> 00:28:16,834
تمام.

616
00:28:16,967 --> 00:28:18,734
[تنهد بشدة]

617
00:28:18,867 --> 00:28:20,166
لن تجد شيئا أبدا
هنا

618
00:28:20,300 --> 00:28:21,834
في منتصف اللا مكان.

619
00:28:21,967 --> 00:28:24,166
على ما يرام. تبين أنه كان هناك
مكان هنا

620
00:28:24,300 --> 00:28:25,767
في منتصف اللا مكان.

621
00:28:26,200 --> 00:28:27,367
[دقات الجرس]

622
00:28:30,033 --> 00:28:33,533
ماذا؟ لا يزال خائفا من شخص ما
سوف يختطفني؟

623
00:28:33,667 --> 00:28:35,233
حسنا، أعتقد، إذا فعلوا ذلك
أستطيع أن أذهب أخيرا

624
00:28:35,367 --> 00:28:36,900
في رحلة التخييم الخاصة بي.

625
00:28:39,867 --> 00:28:42,200
هذا غريب جدا.

626
00:28:42,333 --> 00:28:43,900
إنهم يقدمون وجبة الإفطار هنا
طوال اليوم.

627
00:28:44,033 --> 00:28:45,400
لماذا؟

628
00:28:45,533 --> 00:28:47,300
بعض الناس يحبون الإفطار.

629
00:28:47,433 --> 00:28:49,133
حتى لتناول طعام الغداء أو العشاء.

630
00:28:49,266 --> 00:28:50,367
مبهر.

631
00:28:50,500 --> 00:28:54,066
انا ذاهب لطلب شيء ما
لا أستطيع ذلك أبداً في المنزل.

632
00:28:54,200 --> 00:28:56,667
فلماذا لم تفعل ذلك أبدًا
هل زرت الولايات المتحدة من قبل؟

633
00:28:58,500 --> 00:28:59,300
والدي المقرر فعلا

634
00:28:59,433 --> 00:29:01,867
جولة عبر أمريكا
لاثنين منا

635
00:29:02,000 --> 00:29:06,600
لكنه توفي بشكل غير متوقع
قبل أن نتمكن من القيام بذلك.

636
00:29:06,734 --> 00:29:08,367
أنا آسف لسماع ذلك.

637
00:29:08,500 --> 00:29:10,033
قال عندما سافر
في جميع أنحاء أمريكا

638
00:29:10,166 --> 00:29:12,066
لم يتعلم فقط عن
البلاد,

639
00:29:12,200 --> 00:29:15,233
لقد تعلم عن نفسه.

640
00:29:15,367 --> 00:29:17,400
هل هذا ما هذه الرحلة بأكملها
هو على وشك؟

641
00:29:17,533 --> 00:29:19,100
والدك؟

642
00:29:19,233 --> 00:29:22,133
حسناً، لقد أدركنا أنا وهو
مع تنحي الأم

643
00:29:22,266 --> 00:29:25,867
كنت بحاجة للسفر الآن أو الرؤية
قد لا يحدث ذلك أبدًا.

644
00:29:26,000 --> 00:29:27,433
إذن، أنت واقع في الحب
مع هذا الرجل.

645
00:29:27,567 --> 00:29:29,400
أنا لم أقل أنني كنت في الحب.

646
00:29:29,533 --> 00:29:33,734
فقط أنني أرى الإمكانات
لذلك.

647
00:29:33,867 --> 00:29:35,200
جيد.

648
00:29:35,333 --> 00:29:38,400
من المستحيل أن تسقط
في الحب بهذه السرعة.

649
00:29:38,533 --> 00:29:40,433
أنت لا تؤمن بالحب
من النظرة الأولى؟

650
00:29:40,567 --> 00:29:41,600
[يضحك]

651
00:29:41,734 --> 00:29:43,033
أنا لا أصدق بشكل خاص
في الحب من النظرة الأولى.

652
00:29:43,166 --> 00:29:45,033
أوه، يستغرق البناء سنوات
الحب الحقيقي.

653
00:29:45,166 --> 00:29:47,867
وحتى ذلك الحين قد لا يكون كذلك
صحيح كما تعتقد.

654
00:29:48,000 --> 00:29:49,233
انظر، إنه شارع ذو اتجاهين.

655
00:29:49,367 --> 00:29:50,867
أعني مثل،

656
00:29:51,000 --> 00:29:54,433
لماذا لا يقابلك هذا الرجل
على الأقل في منتصف الطريق، هاه؟

657
00:29:54,567 --> 00:29:56,800
عرضت الذهاب إلى هناك.

658
00:29:56,934 --> 00:29:57,700
وقد حصل على هذا الفن الافتتاحي

659
00:29:57,834 --> 00:30:00,033
إنه يحاول إنهاء القطع
لذلك.

660
00:30:00,166 --> 00:30:03,400
ولم تفكر يوماً في ذلك،
لا أعرف،

661
00:30:03,533 --> 00:30:05,633
جعله يعمل للفوز
حبك؟

662
00:30:05,767 --> 00:30:07,266
أنا لا أحب ممارسة الألعاب، جرادي.

663
00:30:07,400 --> 00:30:10,266
لم أقل أي شيء
بخصوص الألعاب يا أميليا.

664
00:30:10,400 --> 00:30:11,600
ما الذي يمكنني الحصول عليه لكم جميعا؟

665
00:30:11,734 --> 00:30:13,700
أنتم جميعًا. هذا رائعتين.

666
00:30:13,834 --> 00:30:15,567
أعتقد أنني سأحصل على بعض منها
البطاطس المحملة من فضلك،

667
00:30:15,700 --> 00:30:17,800
وأنا مهتم أيضًا بالبعض
من هذه الإضافات المخصصة.

668
00:30:17,934 --> 00:30:19,967
سأضيف قطع لحم الخنزير المقدد،
البصل والقشدة الحامضة،

669
00:30:20,100 --> 00:30:22,133
بعض ذابت
من فضلك الجبن الأمريكي.

670
00:30:22,266 --> 00:30:24,467
وبعض الهالابينو
وجانب السالسا الإضافي.

671
00:30:24,600 --> 00:30:26,367
أنا أحب ذلك حار.

672
00:30:26,500 --> 00:30:27,200
[حائرا]
أي شيء آخر؟

673
00:30:27,333 --> 00:30:31,200
هزة الفانيليا
يبدو لذيذا.

674
00:30:31,333 --> 00:30:33,233
إفطار أمريكي
مع الفاكهة من فضلك.

675
00:30:33,367 --> 00:30:34,967
-مسكتك.
-مسكتك.

676
00:30:35,100 --> 00:30:36,066
[يضحك]

677
00:30:36,200 --> 00:30:39,400
الإفطار الأمريكي، رائع.
أنا أحب صوت ذلك.

678
00:30:39,533 --> 00:30:43,266
ماذا تأكل حتى
في بوندبري؟

679
00:30:43,400 --> 00:30:44,633
كريب.

680
00:30:46,867 --> 00:30:49,633
يوتا جميلة جدا.

681
00:30:49,767 --> 00:30:55,133
♪

682
00:30:55,266 --> 00:30:57,467
[لقطات مصراع الكاميرا]

683
00:30:57,600 --> 00:31:01,433
♪ القيادة مع
النوافذ لأسفل ♪

684
00:31:01,567 --> 00:31:04,133
♪ حول هذه المدينة

685
00:31:04,266 --> 00:31:07,800
♪ حيث لا شيء
يتغير دائمًا ♪

686
00:31:07,934 --> 00:31:10,633
♪ الطرق غارقة
في التاريخ ♪

687
00:31:10,767 --> 00:31:13,033
هل سنكون قادرين
للعثور على مكان للإقامة؟

688
00:31:13,166 --> 00:31:15,834
ربما في المدينة القادمة.

689
00:31:15,967 --> 00:31:17,934
لن يكون يتوهم
فندق خمس نجوم بالرغم من ذلك.

690
00:31:18,066 --> 00:31:19,367
هذا جيد، لأن
لا أريد البقاء

691
00:31:19,500 --> 00:31:21,166
في مكان ما
مثل هذا على أي حال.

692
00:31:24,166 --> 00:31:25,333
لم تكن تذهب للتخييم

693
00:31:25,467 --> 00:31:28,934
قبل أن يقيدك عمي
في كل هذا؟

694
00:31:29,066 --> 00:31:29,867
نعم.

695
00:31:30,000 --> 00:31:31,333
دعونا نفعل ذلك!

696
00:31:31,467 --> 00:31:32,934
لقد تم التخييم؟

697
00:31:33,066 --> 00:31:34,400
لا.

698
00:31:35,233 --> 00:31:37,200
لكنه أمريكي حقيقي
هواية، أليس كذلك؟

699
00:31:37,333 --> 00:31:39,000
سيكون الأمر كما هو الحال في
الأفلام,

700
00:31:39,133 --> 00:31:41,700
ويفضل فقط
بدون الدببة الرمادية.

701
00:31:41,834 --> 00:31:43,700
ليس لدينا أي معدات.

702
00:31:43,834 --> 00:31:46,033
هذا ما هو عمي
بطاقة الائتمان مخصصة ل.

703
00:31:46,166 --> 00:31:48,000
تمام.

704
00:31:48,133 --> 00:31:49,333
سنقوم بالتخييم.

705
00:31:49,467 --> 00:31:50,100
[يضحك]

706
00:31:50,233 --> 00:31:51,166
رائع!

707
00:31:51,300 --> 00:31:53,200
التخييم.

708
00:31:53,867 --> 00:31:56,467
أوه، الجانب الخاص بك هو أفضل بكثير
من جانبي.

709
00:31:56,600 --> 00:31:57,100
رقم لا.

710
00:31:57,233 --> 00:31:57,767
هل يمكنك تحريك ذراعك؟

711
00:31:57,900 --> 00:31:59,000
لا.

712
00:31:59,500 --> 00:32:00,834
أوه، هذا جيد.

713
00:32:00,967 --> 00:32:02,934
♪ ...أشعر وكأنني أنتمي

714
00:32:07,533 --> 00:32:09,467
حسنًا.

715
00:32:09,734 --> 00:32:11,033
[يمسح الحلق]

716
00:32:11,166 --> 00:32:12,367
[يغلق الباب]

717
00:32:12,500 --> 00:32:14,100
اميليا، هل هذا أنت؟

718
00:32:14,233 --> 00:32:15,734
لا، هذا أنا،
صاحب السمو.

719
00:32:15,867 --> 00:32:17,266
أين أميليا؟

720
00:32:18,467 --> 00:32:20,400
عشاء تجاري.

721
00:32:20,533 --> 00:32:23,200
سأذهب للتحقق لمعرفة ما إذا كانت
أعادها على ما يرام.

722
00:32:23,333 --> 00:32:25,567
بدت متعبة للغاية
عندما تحدثنا.

723
00:32:28,033 --> 00:32:30,367
إذا لم تكن أميليا مع كاميل،
مع من كانت طوال اليوم؟

724
00:32:30,500 --> 00:32:31,266
جرادي.

725
00:32:31,400 --> 00:32:33,266
لقد تحدثت معهم في وقت سابق.
إنها بخير.

726
00:32:33,400 --> 00:32:34,200
أوه.

727
00:32:34,333 --> 00:32:35,734
لقد أرسلت لي فظيعة
الكثير من الصور

728
00:32:35,867 --> 00:32:36,900
من جميع الأماكن التي كانوا فيها.

729
00:32:37,033 --> 00:32:37,834
لا عجب أنها أنفقت.

730
00:32:37,967 --> 00:32:40,367
فقط أعطها بعض المساحة.

731
00:32:45,133 --> 00:32:46,700
مات.

732
00:32:54,000 --> 00:32:56,700
لذا، الأميرة من المعجبين
من الكلاب الساخنة؟

733
00:32:56,834 --> 00:32:58,200
[يضحك]

734
00:32:58,333 --> 00:33:00,333
إنهم مختلفون جدا
من أهل فرانكفورت

735
00:33:00,467 --> 00:33:01,400
أنا معتاد على ذلك في المنزل.

736
00:33:01,533 --> 00:33:02,300
[يضحك]

737
00:33:02,433 --> 00:33:04,567
أعني هذا المذاق
هو للموت من أجل.

738
00:33:04,700 --> 00:33:05,500
ما هذا حتى؟

739
00:33:05,633 --> 00:33:07,166
إنه اه، إنه في الأساس
مخلل مفروم.

740
00:33:07,300 --> 00:33:08,166
انها غريبة جدا.

741
00:33:08,300 --> 00:33:09,266
مم.

742
00:33:09,400 --> 00:33:11,266
حسنا، أنا أقدر المفروم
نهج المخلل

743
00:33:11,400 --> 00:33:13,100
وجميع الإضافات الأخرى
حصلت عليه من السوق.

744
00:33:13,233 --> 00:33:14,667
أنت لا تفعل ذلك، اه-

745
00:33:14,800 --> 00:33:17,767
عادة لا يتصلون بهم
الإضافات، ويطلق عليها اسم Fixins.

746
00:33:17,900 --> 00:33:18,500
المثبتات.

747
00:33:18,633 --> 00:33:20,233
حسنا، أنا في المثبتات النعيم.

748
00:33:20,367 --> 00:33:22,233
- المثبتات.
- المثبتات.

749
00:33:22,367 --> 00:33:23,133
ها أنت ذا. نعم.

750
00:33:23,266 --> 00:33:24,667
[يضحك]

751
00:33:24,800 --> 00:33:26,734
أعني أنهم ليسوا عادة
هذا جيد في لعبة دودجرز

752
00:33:26,867 --> 00:33:28,633
أو صالة سينما،
لكنهم قريبون.

753
00:33:28,767 --> 00:33:30,700
شيئين آخرين لإضافتهما
إلى قائمة المهام التي يجب علي القيام بها.

754
00:33:33,200 --> 00:33:36,066
لماذا أنت في الحب مع ذلك
بلادنا على أية حال؟

755
00:33:36,200 --> 00:33:38,834
وقع والدي في الحب
مع افلام امريكية

756
00:33:38,967 --> 00:33:41,400
وكنا نشاهد كل شيء
الكلاسيكيات من جون واين

757
00:33:41,533 --> 00:33:43,400
لمارلين مونرو.

758
00:33:43,533 --> 00:33:45,600
كاثرين هيبورن هي في الواقع
المفضل لدي.

759
00:33:45,734 --> 00:33:46,800
الرجل علمك جيدا.

760
00:33:46,934 --> 00:33:48,166
لقد فعل.

761
00:33:48,934 --> 00:33:52,066
أعتقد أنه شاهد الأفلام
مثل هروبه.

762
00:33:52,200 --> 00:33:55,867
دوره كوصي على والدتي
كان مقيدًا تمامًا.

763
00:33:59,967 --> 00:34:03,166
ها أنت ذا.
الدورة الثانية.

764
00:34:03,300 --> 00:34:04,834
لذلك، أنت فقط تريد الاحتفاظ بها
بالقرب من النار

765
00:34:04,967 --> 00:34:06,800
حتى تصبح ذهبية اللون
كما تريد.

766
00:34:06,934 --> 00:34:08,333
تمام. الحق في.

767
00:34:08,467 --> 00:34:09,967
الحق في. هناك تذهب.

768
00:34:10,100 --> 00:34:12,233
هل فكرت يوما في
الدراسة في الولايات المتحدة؟

769
00:34:12,367 --> 00:34:14,867
نعم، أردت فعلا
لحضور أكاديمية الرقص هذه

770
00:34:15,000 --> 00:34:17,300
في نيويورك.

771
00:34:17,433 --> 00:34:19,000
رفضت والدتي.

772
00:34:19,133 --> 00:34:22,867
قالت أنها لا تتناسب مع
التزاماتي، لذلك.

773
00:34:23,000 --> 00:34:25,200
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
تناسب القالب بلدي
أمي صنعت لي

774
00:34:25,333 --> 00:34:27,333
أُووبس! اوه النار.

775
00:34:27,467 --> 00:34:28,367
[يضحك]

776
00:34:28,500 --> 00:34:29,400
ماذا أفعل؟

777
00:34:29,533 --> 00:34:31,433
تفجيرها.

778
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
حسن التعامل.

779
00:34:34,133 --> 00:34:34,767
[يضحك]

780
00:34:34,900 --> 00:34:36,133
أمريكي فخري بالفعل.

781
00:34:36,266 --> 00:34:38,533
[يضحك]

782
00:34:38,667 --> 00:34:42,633
لم أحسب أنه سيكون صعبا
كونها ملكية.

783
00:34:42,767 --> 00:34:43,967
والدي في الواقع
شجعني

784
00:34:44,100 --> 00:34:47,400
لتعيش الحياة
كنت أتخيل دائما.

785
00:34:47,533 --> 00:34:51,667
وعلى فراش الموت،
أنا... لقد وعدت أنني سأفعل.

786
00:34:51,800 --> 00:34:54,867
أنت مختلف عن
لقد افترضت في الأصل.

787
00:34:55,000 --> 00:34:59,100
ليس مدللًا تقريبًا.

788
00:35:00,834 --> 00:35:04,066
إذن، ماذا عنك؟

789
00:35:04,200 --> 00:35:08,967
والدي يملك تكافح
شركة تربية الماشية والسرج

790
00:35:09,100 --> 00:35:11,300
عندما كبرت.

791
00:35:11,433 --> 00:35:14,200
أقلعت للتو كما تخرجت
المدرسة الثانوية.

792
00:35:14,333 --> 00:35:17,400
العمل جعله صعبا.

793
00:35:17,533 --> 00:35:20,100
وقلت لنفسي
عندما كنت طفلا

794
00:35:20,233 --> 00:35:23,100
هذا لم يكن يحدث
أن يحدث لي.

795
00:35:23,233 --> 00:35:25,133
هل لا يزال والدك لديه
هذه المزرعة؟

796
00:35:25,266 --> 00:35:27,400
نعم يفعل.

797
00:35:29,667 --> 00:35:31,867
لم نتحدث في
بالرغم من ذلك.

798
00:35:32,000 --> 00:35:34,266
لم يكن سعيدًا تمامًا
عندما قررت الخروج

799
00:35:34,400 --> 00:35:41,433
وعدم البقاء للمساعدة
مع الأعمال العائلية.

800
00:35:41,567 --> 00:35:45,800
ربما يجب عليك الاتصال به.
يبدو أنك تفتقدينه.

801
00:35:46,700 --> 00:35:48,233
ربما.

802
00:35:52,533 --> 00:35:54,133
سأوقفك
هناك.

803
00:35:54,266 --> 00:35:57,567
ما تفعله يؤذيني
على المستوى الميتافيزيقي.

804
00:35:57,700 --> 00:35:58,767
هنا تريد.

805
00:35:58,900 --> 00:36:00,367
اسمحوا لي فقط أن أنشرها
لأنني لا أملك سكينا.

806
00:36:00,500 --> 00:36:01,867
[يضحك]

807
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
هنا، تريد شطيرة
الخطمي بينهما.

808
00:36:04,133 --> 00:36:06,834
هناك، هناك. هذا كل شيء.

809
00:36:06,967 --> 00:36:09,600
هذا شكل جيد، أترى؟

810
00:36:09,734 --> 00:36:10,767
[يضحك]

811
00:36:10,900 --> 00:36:11,700
استمتع الآن.

812
00:36:11,834 --> 00:36:13,367
حسنًا. أنا فقط أذهب لذلك؟

813
00:36:13,500 --> 00:36:15,300
فقط اذهب لذلك. هذا كل شيء
ما عليك القيام به، ترى؟

814
00:36:15,433 --> 00:36:17,367
فقط اسحق ذلك
زميل صغير إلى أسفل.

815
00:36:18,934 --> 00:36:20,467
الكمال.

816
00:36:21,667 --> 00:36:23,633
ط ط ط.

817
00:36:23,767 --> 00:36:25,200
سماء.

818
00:36:27,734 --> 00:36:29,200
شكرًا لك.

819
00:36:29,333 --> 00:36:30,633
على الرحب والسعة.

820
00:36:33,633 --> 00:36:34,867
ماذا يطلق على هؤلاء؟

821
00:36:35,000 --> 00:36:37,467
سمورز. بعض الأعراف.

822
00:36:37,600 --> 00:36:38,533
أوه.

823
00:36:38,667 --> 00:36:41,166
كان لدينا مثل فريق من المهندسين
العمل على الكلمة.

824
00:36:41,300 --> 00:36:46,367
♪

825
00:36:49,433 --> 00:36:52,834
استمتع بالعالم

826
00:36:52,967 --> 00:36:54,800
♪ أعتقد أن الوقت قد حان
بالنسبة لي أن أغادر ♪

827
00:36:54,934 --> 00:36:57,567
يا نظرة. حقيقي
مهرجان البلدة الصغيرة.

828
00:36:57,700 --> 00:37:00,367
يجب أن نتوقف، أليس كذلك؟

829
00:37:00,500 --> 00:37:02,567
نحن على المسار الصحيح ليكون
في شيكاغو بحلول يوم الاثنين

830
00:37:02,700 --> 00:37:05,533
وأنا أتضور جوعا، لذلك نعم،
لماذا لا؟

831
00:37:05,667 --> 00:37:07,033
عظيم.

832
00:37:07,166 --> 00:37:08,200
ماذا تعتقد؟

833
00:37:08,333 --> 00:37:09,800
يا إلهي، هذا حلو جدا.

834
00:37:09,934 --> 00:37:10,834
يمين؟

835
00:37:10,967 --> 00:37:12,533
ليس لدينا أي شيء مثل
هذا في بوندبري.

836
00:37:12,667 --> 00:37:14,667
أوه لا. هذا هو الجوهر
عامر-

837
00:37:14,800 --> 00:37:15,700
انها مثل طقوس المرور.

838
00:37:15,834 --> 00:37:17,500
لقد فعلنا هذه الأشياء
طوال الوقت عندما كنت طفلا.

839
00:37:17,633 --> 00:37:18,567
يمين. ماذا تسميها؟

840
00:37:18,700 --> 00:37:21,200
هذا هو معرض المقاطعة.

841
00:37:21,333 --> 00:37:22,367
أوه واو. معرض المقاطعة.

842
00:37:22,500 --> 00:37:23,734
نعم.

843
00:37:23,867 --> 00:37:26,166
ما هذا؟

844
00:37:26,300 --> 00:37:27,700
ليس لديهم حلقة إرم
في بوندبري؟

845
00:37:27,834 --> 00:37:30,066
رقم ما هذا؟

846
00:37:30,200 --> 00:37:32,033
إنها محاولة صغيرة
للاحتفال بالربيع.

847
00:37:32,166 --> 00:37:33,700
إرم الحلقات
والفوز بالجائزة.

848
00:37:33,834 --> 00:37:34,934
رائع.

849
00:37:35,066 --> 00:37:38,333
حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
الربيع ليأتي إلى هنا،

850
00:37:38,467 --> 00:37:41,166
لذلك نحن نحب أن نجعل صفقة كبيرة
للخروج منه عندما يفعل.

851
00:37:41,834 --> 00:37:44,967
ماذا عن وجبتك الخفيفة هناك؟
سوف تحتاج إلى كلتا يديك.

852
00:37:45,100 --> 00:37:46,400
[تمتم] أعطني دقيقة،
سأنتهي.

853
00:37:46,533 --> 00:37:47,367
تمام.

854
00:37:47,500 --> 00:37:48,800
[يضحك]

855
00:37:48,934 --> 00:37:50,300
مثير للإعجاب للغاية.

856
00:37:50,433 --> 00:37:51,367
تمام. تمام.

857
00:37:51,500 --> 00:37:52,867
[يضحك]

858
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
انتظري، دعيني أساعدك
مجرد لمسة هنا.

859
00:37:54,934 --> 00:37:55,800
اوه سنعطيها...

860
00:37:55,934 --> 00:37:58,633
دعني أساعدك،
مجرد لمسة هنا.

861
00:37:58,767 --> 00:38:01,033
حسنًا. هل نعطيها
محاولة؟

862
00:38:01,166 --> 00:38:03,100
تمام. يجب أن أرى هذا.

863
00:38:03,233 --> 00:38:04,100
[يضحك]

864
00:38:04,233 --> 00:38:06,200
استخدم معصمك.
أجد أن هذا يعمل بشكل أفضل.

865
00:38:06,333 --> 00:38:06,934
انها الموالية.

866
00:38:07,066 --> 00:38:08,100
عليك أن تستمع إليها.

867
00:38:08,233 --> 00:38:09,767
تمام. ها نحن.

868
00:38:09,900 --> 00:38:10,900
حسنا، لقد حصلت عليه.

869
00:38:11,033 --> 00:38:11,900
تمنى لي الحظ.

870
00:38:12,033 --> 00:38:13,867
حظ سعيد.

871
00:38:14,000 --> 00:38:17,567
رائع! أوه لا، الصوت
من الفشل.

872
00:38:17,700 --> 00:38:19,300
ها هو قريب.
لقد حصلت عليه.

873
00:38:19,433 --> 00:38:20,467
عليك أن تعطيه
محاولة أخرى.

874
00:38:20,600 --> 00:38:20,967
حسنًا.

875
00:38:21,100 --> 00:38:22,300
تعال. ركز.

876
00:38:24,700 --> 00:38:26,166
لقد حصلت على هذا.

877
00:38:27,367 --> 00:38:28,266
أوه!

878
00:38:28,400 --> 00:38:29,633
نعم، كنت أعرف ذلك.

879
00:38:29,767 --> 00:38:31,000
جيد جداً.

880
00:38:35,033 --> 00:38:36,567
ها أنت ذا. تهانينا.

881
00:38:38,433 --> 00:38:40,066
هذه جميلة.

882
00:38:40,200 --> 00:38:41,467
شكرًا لك.

883
00:38:41,600 --> 00:38:43,433
- شكرًا لك.
- شكرًا لك. كان ذلك ممتعاً.

884
00:38:43,567 --> 00:38:44,133
الوداع!

885
00:38:44,266 --> 00:38:45,166
- لقد فعلت ذلك.
- أنا فعلت هذا.

886
00:38:45,300 --> 00:38:46,400
- أنت البطل!
- أنا البطل.

887
00:38:46,533 --> 00:38:47,367
كيف تشعر؟

888
00:38:47,500 --> 00:38:49,967
أوه، يبدو الأمر كذلك
لقد حلمت دائما.

889
00:38:50,100 --> 00:38:58,633
♪

890
00:38:58,767 --> 00:39:00,834
كان ذلك ممتعًا جدًا.

891
00:39:00,967 --> 00:39:03,433
أنا متأكد من أنني أحب أن أذهب
إلى الرقص.

892
00:39:03,567 --> 00:39:05,467
حسنًا، لا يزال بإمكاننا ذلك إذا حصلنا على ذلك
غرف ليلا.

893
00:39:05,600 --> 00:39:09,500
إنه...لقد تأخر الوقت على أية حال،
قد كذلك.

894
00:39:09,633 --> 00:39:10,767
كان هناك حبيبي قليلا
الفندق الذي مررنا به

895
00:39:10,900 --> 00:39:12,967
قاب قوسين أو أدنى في وقت سابق.

896
00:39:13,100 --> 00:39:15,600
دعونا نفعل ذلك.

897
00:39:15,734 --> 00:39:17,133
هل تمانع في الاستيلاء
حقائبنا

898
00:39:17,266 --> 00:39:19,200
وسأقابلك في الردهة؟

899
00:39:19,333 --> 00:39:20,800
أنت لن تهرب
علي أنت؟

900
00:39:20,934 --> 00:39:22,633
أعتقد أنك لا تزال تمسك
المفاتيح.

901
00:39:22,767 --> 00:39:24,700
اه. تمام.

902
00:39:32,300 --> 00:39:34,533
- يا.
- أهلاً.

903
00:39:34,667 --> 00:39:36,533
هل أنت بخير؟
يبدو أنك محبط.

904
00:39:36,667 --> 00:39:37,567
أنا أميليا.

905
00:39:37,700 --> 00:39:41,100
لقد لعبت إرم بينما كنت
العمل في وقت سابق.

906
00:39:41,233 --> 00:39:43,367
أنا بيكا، تشرفت بلقائك.

907
00:39:43,500 --> 00:39:44,633
أنت أيضاً.

908
00:39:44,767 --> 00:39:45,834
هل تمانع إذا أنا؟

909
00:39:45,967 --> 00:39:47,033
نعم.

910
00:39:47,166 --> 00:39:48,667
شكرًا لك.

911
00:39:49,734 --> 00:39:51,700
انا اتذكرك.

912
00:39:51,834 --> 00:39:52,800
أنا أحب الزي الخاص بك.

913
00:39:52,934 --> 00:39:56,033
أوه، شكرا لك.

914
00:39:56,166 --> 00:39:58,600
هل أنت هنا وحدك؟

915
00:39:58,734 --> 00:40:00,767
أردت حقا أن أذهب إلى
الرقص بعد مناوبتي,

916
00:40:00,900 --> 00:40:03,000
لكني نسيت ثوبي
العودة إلى المنزل

917
00:40:03,133 --> 00:40:05,800
وأنا لا أستطيع الذهاب للبحث
مثل هذا.

918
00:40:05,934 --> 00:40:07,433
والآن الصبي الذي أحبه، برايسون

919
00:40:07,567 --> 00:40:10,133
بالتأكيد لن يسألني
للرقص.

920
00:40:12,166 --> 00:40:14,767
أنا لا أرى حتى نقطة
في الذهاب الآن.

921
00:40:14,900 --> 00:40:16,967
يستمع. لقد حدث أن أصدق

922
00:40:17,100 --> 00:40:20,133
إذا أراد برايسون أن يسألك
إلى الرقص،

923
00:40:20,266 --> 00:40:22,667
لن يهتم
ما ترتديه.

924
00:40:22,800 --> 00:40:24,633
كنت أعتقد؟

925
00:40:27,467 --> 00:40:29,533
من أين أنت؟

926
00:40:30,767 --> 00:40:32,633
اه، ليس من هنا.

927
00:40:32,767 --> 00:40:34,500
[كلاهما يضحك]

928
00:40:34,633 --> 00:40:36,767
على الرغم من ذلك، أنا مثلك تماما.

929
00:40:36,900 --> 00:40:40,500
أنا فقط أريد الناس دائمًا
لمعرفة من أنا حقا.

930
00:40:45,500 --> 00:40:49,166
تعال. أعتقد أنني قد
تكون قادرة على المساعدة.

931
00:40:49,300 --> 00:40:52,200
[يضحك]

932
00:40:55,333 --> 00:40:56,066
أين كنت؟

933
00:40:56,200 --> 00:40:57,500
كنت على وشك المجيء للبحث
بالنسبة لك.

934
00:40:57,633 --> 00:41:01,066
مرحبًا. بيكا، هذا جرادي،
صديقي.

935
00:41:01,200 --> 00:41:02,934
- أهلاً.
- يا.

936
00:41:04,800 --> 00:41:09,266
كانت بيكا تقترض فقط
شيئا قليلا من الألغام.

937
00:41:12,834 --> 00:41:14,333
هنا.

938
00:41:14,467 --> 00:41:17,400
أعرف أنني قلت الاقتراض،
ولكن هذا هو كل شيء لك.

939
00:41:17,533 --> 00:41:18,900
من فضلك، خذها.

940
00:41:19,033 --> 00:41:20,600
انها جميلة جدا.

941
00:41:20,734 --> 00:41:22,033
لم أستطع أن أعتبر ربما.

942
00:41:22,166 --> 00:41:24,333
وسوف تبدو أجمل
عليك.

943
00:41:24,467 --> 00:41:26,000
وإذا حدث أي شيء
للفوز على برايسون

944
00:41:26,133 --> 00:41:30,400
بجانب قلبك الرائع
سوف تكون أنت في هذا الفستان.

945
00:41:32,000 --> 00:41:34,133
[بكاء] شكرًا لك، أميليا، بجدية.

946
00:41:35,233 --> 00:41:37,100
أوه، لا بأس.

947
00:41:38,066 --> 00:41:39,633
- أنا أحبه.
- أوه جيد.

948
00:41:41,967 --> 00:41:43,433
[يضحك]

949
00:41:45,400 --> 00:41:50,900
[موسيقى الروك الريفية]
♪

950
00:41:51,033 --> 00:41:53,433
هذا هو بالضبط كما تخيلت
سيكون كذلك.

951
00:41:53,567 --> 00:41:54,667
إنه مثالي.

952
00:41:54,800 --> 00:41:55,834
نعم ما هو؟

953
00:41:55,967 --> 00:41:58,734
رقص بلدة صغيرة
في حظيرة قديمة.

954
00:41:58,867 --> 00:42:01,100
لم أذهب قط إلى الرقص
لم يكن ذلك في قاعة رقص ضخمة

955
00:42:01,233 --> 00:42:02,000
مع الثريات والموظفين

956
00:42:02,133 --> 00:42:04,934
وجميع أنواع
البروتوكولات الدبلوماسية.

957
00:42:06,400 --> 00:42:10,266
♪

958
00:42:10,400 --> 00:42:12,767
هيا. الرقص معي.

959
00:42:12,900 --> 00:42:13,700
أنا لا أحب الرقص.

960
00:42:13,834 --> 00:42:16,767
لقد وعدت.
كل ما أريد أن أفعله.

961
00:42:16,900 --> 00:42:23,734
♪

962
00:42:23,867 --> 00:42:28,900
أليست تلك السيدة ملكية؟
مثل من أوروبا.

963
00:42:29,033 --> 00:42:32,266
♪ من فضلك كن لي

964
00:42:32,400 --> 00:42:36,667
حسنًا، حسنًا. أنت جيد جدًا
في هذا.

965
00:42:36,800 --> 00:42:39,500
فهمت الآن، فمن المنطقي.
أنت تدرس الرقص وكل شيء.

966
00:42:39,633 --> 00:42:41,166
لقد درست العديد من الأشكال.

967
00:42:41,300 --> 00:42:43,166
لماذا شغف الرقص؟
من أين أتى ذلك؟

968
00:42:43,300 --> 00:42:44,233
لا أعرف.

969
00:42:44,367 --> 00:42:46,633
أعتقد أن الرقص يكبر
كان دائما هروبى.

970
00:42:46,767 --> 00:42:49,100
[تصفيق]

971
00:42:49,233 --> 00:42:52,400
[عزف رقص بطيء]
♪

972
00:42:52,533 --> 00:42:54,266
♪ هيا يا عزيزي

973
00:42:54,400 --> 00:42:59,633
♪ دعونا نخرج من هذه المدينة

974
00:42:59,767 --> 00:43:03,033
♪ لدي خزان ممتلئ بالوقود

975
00:43:03,166 --> 00:43:06,166
♪ مع تدحرج الجزء العلوي للأسفل

976
00:43:06,300 --> 00:43:09,200
♪ هناك قشعريرة في عظامي

977
00:43:09,333 --> 00:43:13,400
♪ لا أريد أن أكون
تركت وحدها ♪

978
00:43:13,533 --> 00:43:20,967
♪ حتى تتمكن من النوم يا عزيزي
بينما أقود ♪

979
00:43:21,100 --> 00:43:22,734
وأنت؟

980
00:43:22,867 --> 00:43:24,533
كيف أصبحت جيدًا جدًا؟

981
00:43:24,667 --> 00:43:26,300
اعتقدت أنك قلت
أنت لم ترقص.

982
00:43:26,433 --> 00:43:29,000
قلت لا أحب
للرقص.

983
00:43:29,133 --> 00:43:31,033
لقد أخذنا أنا وحبيبتي السابقة إيما
مجموعة من دروس الرقص

984
00:43:31,166 --> 00:43:33,467
مباشرة قبل الزفاف
لذلك سنبدو بمظهر جيد.

985
00:43:33,600 --> 00:43:36,200
قبل أن تسميها
قبالة للأبد.

986
00:43:36,333 --> 00:43:38,333
ماذا حدث هناك إذا كنت
لا مانع من سؤالي؟

987
00:43:38,467 --> 00:43:41,200
لقد نشأنا منفصلين للتو.

988
00:43:41,333 --> 00:43:42,867
أعتقد أننا أردنا مختلفة
الأشياء في النهاية.

989
00:43:43,000 --> 00:43:47,633
أردت زوجة،
عائلة، أطفال.

990
00:43:47,767 --> 00:43:50,700
حياة أعتقد أنها لم تكن كذلك
جاهز ل.

991
00:43:50,834 --> 00:43:53,900
وكانت أكثر تركيزا
في إطلاق مسيرتها الفنية.

992
00:43:54,033 --> 00:43:55,834
ما هو الخطأ في ذلك؟

993
00:43:55,967 --> 00:43:57,734
لا شئ.

994
00:43:57,867 --> 00:44:00,934
طالما أنها ليست هي
التركيز فقط.

995
00:44:01,066 --> 00:44:03,433
أنا آسف، جرادي.

996
00:44:03,567 --> 00:44:06,800
أنت تستحق الأفضل.

997
00:44:06,934 --> 00:44:10,100
شكرًا لك.

998
00:44:10,233 --> 00:44:14,133
اوه انظر. سألت بيكا
للرقص.

999
00:44:14,266 --> 00:44:15,633
يجب أن يكون هذا برايسون.

1000
00:44:15,767 --> 00:44:17,433
[يضحك]

1001
00:44:17,567 --> 00:44:20,233
أنها تبدو لطيفة جدا معا.

1002
00:44:20,367 --> 00:44:25,133
يمكن أن يقعوا في الحب
الليلة كما تعلمون.

1003
00:44:25,266 --> 00:44:28,033
كان ذلك حلوًا حقًا
بالمناسبة،

1004
00:44:28,166 --> 00:44:30,567
ماذا فعلت لهم في وقت سابق.

1005
00:44:30,700 --> 00:44:32,867
هذا حقا حلو
بالمناسبة.

1006
00:44:33,000 --> 00:44:34,900
ماذا تفعل من أجلي.

1007
00:44:35,033 --> 00:44:38,734
مقابل ما يستحق، على الأقل
أنت تعرف ما هو الحب.

1008
00:44:38,867 --> 00:44:41,600
بالنسبة لي هذا يبدو وكأنه خطر
يستحق أخذه.

1009
00:44:41,734 --> 00:44:42,767
أنت تقول ذلك الآن،

1010
00:44:42,900 --> 00:44:46,600
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
شعرت بحسرة.

1011
00:44:46,734 --> 00:44:48,734
لا أعتقد ذلك.

1012
00:44:51,567 --> 00:44:57,767
لقد أعطاك، ويس، اه
مكالمة مرة أخرى حتى الآن؟

1013
00:44:57,900 --> 00:45:01,166
أم، أنا لا أعرف.

1014
00:45:01,300 --> 00:45:02,767
أنا متأكد من أنني يجب أن
تحقق في الواقع.

1015
00:45:02,900 --> 00:45:04,834
لقد تركت هاتفي في الفندق.

1016
00:45:04,967 --> 00:45:06,033
ينبغي لنا، ينبغي لنا أن نحصل على
في ذلك الوقت.

1017
00:45:06,166 --> 00:45:08,333
إنه متأخر.

1018
00:45:08,467 --> 00:45:12,166
وعلينا أن نكون على الطريق
في وقت مبكر على أي حال،

1019
00:45:12,300 --> 00:45:13,867
حسنا.

1020
00:45:14,000 --> 00:45:15,367
♪ الغريب، العاشق،
أنت حر ♪

1021
00:45:15,500 --> 00:45:20,467
♪ ألا يمكنك الحصول على ذلك معي

1022
00:45:20,600 --> 00:45:22,633
♪ هيا يا عزيزي

1023
00:45:22,767 --> 00:45:27,333
♪ دعونا نخرج
من هذه المدينة ♪

1024
00:45:27,467 --> 00:45:29,834
♪

1025
00:45:41,266 --> 00:45:44,033
لدي غريزة جيدة جدا
للحصول على الاتجاهات،

1026
00:45:44,166 --> 00:45:45,133
حتى لو لم أكن من هنا.

1027
00:45:45,266 --> 00:45:46,000
اعذرني.

1028
00:45:46,133 --> 00:45:47,200
هل أنت الأميرة
أميليا بوندبري؟

1029
00:45:47,333 --> 00:45:49,066
[مصاريع الكاميرا المفاجئة]

1030
00:45:49,200 --> 00:45:51,166
الأميرة على
العمل الرسمي.

1031
00:45:51,300 --> 00:45:52,166
اعذرونا، اعذرونا.

1032
00:45:52,300 --> 00:45:54,867
هل الملكة في المدينة أيضاً؟
الأميرة أميليا؟

1033
00:45:55,000 --> 00:45:56,834
نظرة واحدة فقط، نظرة واحدة
كتفك من فضلك.

1034
00:45:56,967 --> 00:45:59,133
الأميرة أميليا، هل أنت هنا
لعطلة نهاية الأسبوع؟

1035
00:45:59,266 --> 00:46:00,800
هل ستبقى لفترة طويلة؟

1036
00:46:00,934 --> 00:46:03,266
أوه لا، إنها تبتعد.

1037
00:46:03,400 --> 00:46:05,700
نحن على جدول زمني ضيق.
من فضلك، من فضلك قم بعمل نسخة احتياطية.

1038
00:46:05,834 --> 00:46:07,734
الأميرة أميليا، من فضلك،
مجرد بضعة أسئلة.

1039
00:46:07,867 --> 00:46:09,934
لو أمكننا فقط،
مجرد تعليق.

1040
00:46:10,066 --> 00:46:11,900
ربما، ربما مجرد صورة.

1041
00:46:12,033 --> 00:46:13,567
مجرد، مجرد زوجين
من الأسئلة.

1042
00:46:17,400 --> 00:46:18,700
وكانت تلك الأميرة أميليا.

1043
00:46:18,834 --> 00:46:21,567
هناك تذهب...
في طريقها.

1044
00:46:28,834 --> 00:46:30,934
هل اميليا تنزل؟

1045
00:46:31,066 --> 00:46:33,333
إنها لا تزال لا تشعر بالمرض،
هل هي؟

1046
00:46:34,667 --> 00:46:36,800
اميليا ...

1047
00:46:36,934 --> 00:46:39,233
اميليا ليست...

1048
00:46:39,367 --> 00:46:41,600
أميليا ليست ماذا بالضبط؟

1049
00:46:41,734 --> 00:46:44,700
أميليا غير متوفرة.

1050
00:46:44,834 --> 00:46:46,567
ماذا تقصد
انها غير متوفرة؟

1051
00:46:46,700 --> 00:46:48,433
أين هي؟

1052
00:46:51,066 --> 00:46:52,133
ذهبت أميليا إلى شيكاغو.

1053
00:46:52,266 --> 00:46:53,533
غادرت الصباح
بعد الحفلة

1054
00:46:53,667 --> 00:46:56,467
لذا فهي على الأرجح بعيدة جدًا
الآن.

1055
00:46:56,600 --> 00:46:58,066
شيكاغو؟

1056
00:46:59,700 --> 00:47:01,133
وكلاكما تعلمان بهذا؟

1057
00:47:01,266 --> 00:47:03,200
كانت غلطتي. لقد كان
مسؤوليتي.

1058
00:47:03,333 --> 00:47:04,934
كميل لم يكن هناك حتى
عندما غادرت اميليا.

1059
00:47:05,066 --> 00:47:06,533
لقد منحت الإذن.

1060
00:47:06,667 --> 00:47:08,300
لم يكن إذن منك
لمنح.

1061
00:47:08,433 --> 00:47:09,800
إنها امرأة ناضجة،
أختي العزيزة.

1062
00:47:09,934 --> 00:47:13,633
انها ليست لك أيضا.

1063
00:47:13,767 --> 00:47:18,100
أشعر بخيبة أمل كبيرة
فيك لكذبك علي يا أندرياس.

1064
00:47:18,233 --> 00:47:19,633
كلاكما.

1065
00:47:19,767 --> 00:47:21,533
افا، إلى أين أنت ذاهبة؟

1066
00:47:21,667 --> 00:47:23,133
افا، الشاي الخاص بك سوف يذهب
للحصول على البرد.

1067
00:47:23,266 --> 00:47:28,700
إنها في أيدٍ أمينة مع جرادي.
سأثق به في حياتي.

1068
00:47:28,834 --> 00:47:30,467
[تنهدات]

1069
00:47:31,834 --> 00:47:34,000
♪

1070
00:47:34,133 --> 00:47:36,200
قد نحتاج إلى العثور على مكان
للبقاء مرة أخرى الليلة.

1071
00:47:36,333 --> 00:47:37,934
يبدو أن تلك العاصفة قادمة
حق لنا.

1072
00:47:38,066 --> 00:47:40,533
[رنين الهاتف]

1073
00:47:40,667 --> 00:47:42,033
ويس. مرحبًا.

1074
00:47:42,166 --> 00:47:43,633
اميليا ، مهلا.

1075
00:47:43,767 --> 00:47:46,166
انظر، أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق الأمر
وقتا طويلا للاتصال بك مرة أخرى.

1076
00:47:46,300 --> 00:47:48,667
أنا فقط، لقد كنت أعمل
على مدار الساعة

1077
00:47:48,800 --> 00:47:50,033
وتركت هاتفي على الصامت

1078
00:47:50,166 --> 00:47:52,467
حتى لا يزعج إبداعي
عملية، و...

1079
00:47:52,600 --> 00:47:55,000
لا لا، أنت بخير تماما.
أفهم.

1080
00:47:55,133 --> 00:47:58,033
أنا عالقون في
جبال كولورادو بالرغم من ذلك

1081
00:47:58,166 --> 00:48:00,166
والخدمة متقطعة بعض الشيء.

1082
00:48:00,300 --> 00:48:01,533
نحن؟

1083
00:48:01,667 --> 00:48:03,734
نعم، أنا مع صديقي جرادي.
هو من يقودني إلى هناك

1084
00:48:03,867 --> 00:48:06,233
أوه، لا أعتقد أنك ذكرت
جرادي.

1085
00:48:06,367 --> 00:48:08,233
يمين.

1086
00:48:08,367 --> 00:48:10,400
إنه صديق عمي.

1087
00:48:10,533 --> 00:48:14,166
على أية حال، ربما نصل
في وقت لاحق مما قلته

1088
00:48:14,300 --> 00:48:16,166
في بريدي الصوتي الأخير.

1089
00:48:16,300 --> 00:48:17,767
هناك عاصفة قادمة.

1090
00:48:17,900 --> 00:48:20,066
أعتقد أننا سنحتاج
للعثور على مكان للإقامة.

1091
00:48:20,200 --> 00:48:24,767
نعم اه، بصراحة، لقد فقط،
لقد انتقدت جدا

1092
00:48:24,900 --> 00:48:26,734
تحاول إنهاء هذه الأخيرة
عدد قليل من اللوحات.

1093
00:48:26,867 --> 00:48:28,667
قد لا يكون لدي الكثير من الوقت
لقضاء معك

1094
00:48:28,800 --> 00:48:30,900
حتى الأربعاء.

1095
00:48:31,033 --> 00:48:32,166
الأربعاء.

1096
00:48:32,300 --> 00:48:35,767
أوه. أفترض أن هذا يعمل.

1097
00:48:35,900 --> 00:48:37,033
ولكن مهلا مهلا.

1098
00:48:37,166 --> 00:48:39,567
أنا، أنا متحمس أخيرا
أراك

1099
00:48:39,700 --> 00:48:42,100
وقضاء بعض الوقت معك.

1100
00:48:42,233 --> 00:48:43,200
[قطع المكالمة]

1101
00:48:43,333 --> 00:48:44,166
ويس؟

1102
00:48:44,300 --> 00:48:45,934
مرحبًا؟

1103
00:48:46,066 --> 00:48:49,200
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1104
00:48:49,333 --> 00:48:54,033
[قطرات المكالمة]

1105
00:48:54,166 --> 00:48:57,333
غير متاح حتى يوم الاربعاء
هاه؟

1106
00:48:57,467 --> 00:49:00,767
من الجيد أننا مستعجلون
إلى شيكاغو.

1107
00:49:00,900 --> 00:49:02,433
كنت أظنك من بين كل الناس
سوف يفهم

1108
00:49:02,567 --> 00:49:04,600
الالتزامات المهنية.

1109
00:49:07,967 --> 00:49:09,600
[دحرجة الرعد]

1110
00:49:09,734 --> 00:49:11,667
[تنهدات]

1111
00:49:19,567 --> 00:49:22,500
♪

1112
00:49:22,633 --> 00:49:25,767
البريد الصوتي: مرحبا. شكرا ل
الاتصال. يرجى ترك رسالة.

1113
00:49:45,867 --> 00:49:47,000
[يضحك]

1114
00:49:47,133 --> 00:49:47,967
واو!

1115
00:49:48,100 --> 00:49:51,800
[يضحك]

1116
00:49:51,934 --> 00:49:55,633
[دحرجة الرعد]

1117
00:49:56,066 --> 00:49:58,433
انها حقا تنزل
هناك، هاه؟

1118
00:49:58,567 --> 00:50:00,400
هذا الربيع في كولورادو.

1119
00:50:00,533 --> 00:50:03,467
يا عزيزي. اسمحوا لي أن أغتنم تلك
بالنسبة لك.

1120
00:50:03,600 --> 00:50:04,967
سأضعهم في المجفف.

1121
00:50:05,100 --> 00:50:07,333
أوه، شكرا جزيلا لك.

1122
00:50:07,467 --> 00:50:09,333
هل من الممكن أن يكون لديك غرف
متاح لهذه الليلة؟

1123
00:50:09,467 --> 00:50:11,266
الذي نفعله،
السيد والسيدة...

1124
00:50:11,400 --> 00:50:12,834
أوه، نحن لسنا معا.

1125
00:50:12,967 --> 00:50:13,934
إنه...إنه سائقي

1126
00:50:14,066 --> 00:50:17,600
لأنه ليس لدي أمريكي
الترخيص للأسف.

1127
00:50:21,066 --> 00:50:23,000
حسنا، لحسن الحظ لدينا
بقي غرفتين.

1128
00:50:23,133 --> 00:50:24,767
سوف نأخذهم.
شكرًا لك.

1129
00:50:24,900 --> 00:50:28,066
هذا زوجي، آرني
وأنا روزماري.

1130
00:50:28,200 --> 00:50:29,734
يمكنك الاتصال بي روزي.

1131
00:50:29,867 --> 00:50:31,600
كلاهما: فقط لا تتصل بي ماري.

1132
00:50:31,734 --> 00:50:33,300
[يضحك]

1133
00:50:33,433 --> 00:50:34,266
من الجميل أن ألتقي بكم على حد سواء.

1134
00:50:34,400 --> 00:50:35,800
أنا أميليا وهذا جرادي.

1135
00:50:35,934 --> 00:50:37,166
- أهلاً.
- سرور.

1136
00:50:37,300 --> 00:50:38,166
سعيد بلقائك.

1137
00:50:38,300 --> 00:50:39,333
من الرائع مقابلتك.

1138
00:50:39,467 --> 00:50:41,266
الآن أنتما الاثنان تتبعانني
وسوف أجعلك تستقر.

1139
00:50:41,400 --> 00:50:43,033
آرني على وشك إعداد العشاء.

1140
00:50:44,734 --> 00:50:45,767
عظيم.

1141
00:50:49,934 --> 00:50:51,800
غرفتك هنا.

1142
00:50:57,200 --> 00:50:59,000
يا بلدي.

1143
00:50:59,133 --> 00:51:02,834
هذا اللحاف مذهل.

1144
00:51:04,433 --> 00:51:06,200
ناعمة جدًا.

1145
00:51:06,333 --> 00:51:07,700
شكرًا لك.

1146
00:51:07,834 --> 00:51:09,467
أنا كروشيه بنفسي.

1147
00:51:09,600 --> 00:51:11,000
لقد فعلت.

1148
00:51:11,133 --> 00:51:12,633
هذا مثير للإعجاب.

1149
00:51:12,767 --> 00:51:14,700
صرخ إذا كنت في حاجة لي.

1150
00:51:37,500 --> 00:51:39,700
[صب المطر]

1151
00:51:45,533 --> 00:51:47,266
[لهاث]
آسف!

1152
00:52:09,667 --> 00:52:11,266
أنا أحب قميصك.

1153
00:52:11,400 --> 00:52:13,433
يبدو أفضل، هاه؟

1154
00:52:16,767 --> 00:52:18,166
ها نحن ذا.

1155
00:52:20,433 --> 00:52:22,367
إذن، أين أنت؟
ضيوف آخرين؟

1156
00:52:22,500 --> 00:52:25,066
مجرد زوجين آخرين،
لكنهم تقاعدوا مبكرا

1157
00:52:25,200 --> 00:52:27,133
لذلك يبدو الأمر كما لو أنه مجرد
لنا لتناول العشاء.

1158
00:52:27,266 --> 00:52:28,400
حسنا، رائحتها رائعة.

1159
00:52:28,533 --> 00:52:31,367
هذا هو خبزي الشهير
دجاج باربكيو

1160
00:52:31,500 --> 00:52:34,233
مع الذرة على قطعة خبز،
هريسة الثوم الحار,

1161
00:52:34,367 --> 00:52:38,567
ومزرعة ربيعية لذيذة
سلطة مباشرة من حديقتنا.

1162
00:52:38,700 --> 00:52:40,233
شهية طيبة.

1163
00:52:40,367 --> 00:52:42,867
شكرا جزيلا على هذا.
هذا، أم...

1164
00:52:43,000 --> 00:52:45,033
السماوية. حقًا.

1165
00:52:45,166 --> 00:52:46,300
أنا أعرف.

1166
00:52:46,433 --> 00:52:48,300
انه يجعل الأمر صعبا بالنسبة لي
للحفاظ على شخصيتي.

1167
00:52:48,433 --> 00:52:50,967
[ضحكة مكتومة]

1168
00:52:51,100 --> 00:52:53,033
كم من الوقت كنت
معا؟

1169
00:52:53,166 --> 00:52:56,266
قصة حياتنا تمتد
ما يقرب من 50 عاما.

1170
00:52:56,400 --> 00:52:57,266
في الحقيقة...

1171
00:52:57,400 --> 00:52:59,266
الكبير 5-0 هو العام المقبل.

1172
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
هذا حلو جدا.

1173
00:53:01,633 --> 00:53:03,867
- روزي.
- هم؟

1174
00:53:04,000 --> 00:53:07,700
كيف عرفت ذلك آرني؟
كان واحدا؟

1175
00:53:07,834 --> 00:53:10,967
أعتقد أنه كان الحب
للوهلة الأولى.

1176
00:53:11,100 --> 00:53:12,934
والآن نحن هنا.

1177
00:53:13,066 --> 00:53:16,767
ثلاثة أطفال، وأربعة أحفاد،
مدى الحياة في وقت لاحق.

1178
00:53:16,900 --> 00:53:21,133
لكن روزي لا تزال تسرق كل شيء
الغرفة التي تدخل إليها.

1179
00:53:27,000 --> 00:53:31,266
♪

1180
00:53:31,400 --> 00:53:35,333
[تحطم الرعد]

1181
00:53:36,967 --> 00:53:40,133
الآن هل تؤمن بالحب
من النظرة الأولى؟

1182
00:53:40,266 --> 00:53:41,333
ربما كان بالنسبة لهم.

1183
00:53:41,467 --> 00:53:45,166
أو...ولكن ربما لم يفعلوا ذلك
أدرك أنه كان الحب الحقيقي

1184
00:53:45,300 --> 00:53:49,533
حتى مثل، الطريق إلى أسفل
الطريق.

1185
00:53:49,667 --> 00:53:50,867
وأتساءل كم من الوقت
لقد كانوا يرتدون

1186
00:53:51,000 --> 00:53:52,533
جمل بعضهم البعض.

1187
00:53:52,667 --> 00:53:54,500
لو سمحت. أنت وأنا
افعل ذلك بالفعل.

1188
00:53:54,633 --> 00:53:55,800
إنها أخبار قديمة.

1189
00:53:55,934 --> 00:53:58,200
[يضحك]
هذا صحيح.

1190
00:54:02,967 --> 00:54:06,133
هل كان لديك ذلك مع إيما؟

1191
00:54:09,500 --> 00:54:12,367
إيما وأنا لم نتحدث حتى
نفس اللغة.

1192
00:54:14,066 --> 00:54:17,266
هل تحدثت منذ أن انتهت؟

1193
00:54:17,400 --> 00:54:20,767
حاولت الاتصال مرة واحدة.

1194
00:54:20,900 --> 00:54:22,667
لم أجب.

1195
00:54:22,800 --> 00:54:23,934
أنا أحسب...

1196
00:54:24,066 --> 00:54:28,667
لو فعلت ذلك لفعلت على الأرجح
وقال شيئا وأنا نادم، لذلك.

1197
00:54:28,800 --> 00:54:32,233
أنا معجب بذلك عنك.

1198
00:54:32,367 --> 00:54:36,066
كيف تفكر دائما
قبل أن تتكلم.

1199
00:54:36,200 --> 00:54:41,400
حسنا، أنا معجب كيف كنت دائما
قل بالضبط ما تشعر به.

1200
00:54:41,533 --> 00:54:46,367
فقط كن حذرا عندما يتعلق الأمر
الى قلبك.

1201
00:54:46,500 --> 00:54:48,767
هل أنت قلقة على قلبي؟

1202
00:54:50,533 --> 00:54:52,567
أنا هنا لحمايتك،
أليس كذلك؟

1203
00:54:54,300 --> 00:54:56,400
ليس أنك في حاجة إليها.

1204
00:55:02,700 --> 00:55:04,867
ربما يجب أن أذهب إلى السرير.

1205
00:55:10,100 --> 00:55:11,600
نعم.

1206
00:55:30,533 --> 00:55:32,633
يجب أن يستغرق الأمر إلى الأبد للقيام بذلك.

1207
00:55:32,767 --> 00:55:35,767
أي شيء مصنوع بالحب
يستغرق وقتا.

1208
00:55:35,900 --> 00:55:38,033
حسنا، الذي على سريري
هو أكثر راحة للنوم

1209
00:55:38,166 --> 00:55:41,867
أقل من عدد الخيوط 1000 الخاص بي
ملاءات الحرير من موناكو.

1210
00:55:42,000 --> 00:55:46,367
حرير موناكو؟
يبدو يتوهم.

1211
00:55:46,500 --> 00:55:50,266
أين توجهتم يا أطفال
على أية حال؟

1212
00:55:50,400 --> 00:55:51,633
إلى شيكاغو.

1213
00:55:51,767 --> 00:55:52,934
اه.

1214
00:55:53,066 --> 00:55:55,400
على الرغم من أنني لا أمانع على الإطلاق
البقاء هنا لفترة أطول.

1215
00:55:55,533 --> 00:55:57,900
لقد كان من الرائع وجودك.

1216
00:55:58,033 --> 00:55:59,967
نحن لا نحصل على الكثير من الزوار الآن

1217
00:56:00,166 --> 00:56:03,767
منذ أن وضعوا الطريق السريع الجديد
تحت الجبل.

1218
00:56:03,900 --> 00:56:08,000
في الواقع، ربما سيكون لدينا
للبيع في العام المقبل.

1219
00:56:08,133 --> 00:56:09,800
الضرائب العقارية.

1220
00:56:09,934 --> 00:56:11,700
لا يمكننا الاستمرار بعد الآن.

1221
00:56:11,834 --> 00:56:14,467
روزي، أنا آسف جدا.

1222
00:56:14,600 --> 00:56:18,467
هذا المكان، هذا هو منزلك.

1223
00:56:18,600 --> 00:56:22,367
المنزل مع آرني.

1224
00:56:22,500 --> 00:56:25,600
المنزل هو مجرد مكان ليكون.

1225
00:56:25,734 --> 00:56:30,734
هذا واحد هناك؟ يبدو
جميلة عليك.

1226
00:56:32,800 --> 00:56:34,667
- همم؟
- [يضحك]

1227
00:56:40,000 --> 00:56:42,133
انتظر الآن.

1228
00:56:42,266 --> 00:56:44,533
لا تنسى هذا.

1229
00:56:44,667 --> 00:56:47,300
أوه، لا روزي.
لم أستطع ربما.

1230
00:56:47,433 --> 00:56:51,133
إنه مجرد شيء
لتذكرنا بها.

1231
00:56:51,266 --> 00:56:52,934
حسنا، شكرا لك.

1232
00:56:53,066 --> 00:56:54,867
ولدي شيء
لك أيضاً،

1233
00:56:55,000 --> 00:56:56,834
ولكن لا تفتحه بعد.

1234
00:56:56,967 --> 00:56:57,967
بمجرد مغادرتنا.

1235
00:56:58,100 --> 00:56:59,500
أوه!

1236
00:57:00,700 --> 00:57:02,100
شكرًا لك.

1237
00:57:03,133 --> 00:57:04,533
أرني. شكرًا لك.

1238
00:57:04,667 --> 00:57:06,734
سندويشات للطريق.
هذه تبدو مذهلة.

1239
00:57:06,867 --> 00:57:07,767
أنت رئيس الطهاة.

1240
00:57:07,900 --> 00:57:09,867
يجب عليك أخذ عينات منها
قبل أن تقول ذلك.

1241
00:57:10,000 --> 00:57:12,600
[يضحك]
شكرا لك.

1242
00:57:21,333 --> 00:57:24,033
هذين سوف يذهبون إلى
ينتهي بهما الأمر معًا،

1243
00:57:24,166 --> 00:57:25,066
ألا تعتقد ذلك؟

1244
00:57:25,200 --> 00:57:27,033
أنا متأكد من ذلك.

1245
00:57:27,166 --> 00:57:28,967
دعونا نرى ما هذا.

1246
00:57:29,633 --> 00:57:30,467
هاه.

1247
00:57:33,133 --> 00:57:34,767
[لهاث]

1248
00:57:34,900 --> 00:57:36,533
يا إلهي.

1249
00:57:36,667 --> 00:57:38,367
أنظر إلى هذا.

1250
00:57:38,500 --> 00:57:40,667
"أعتقد أنني أعطيت هذه
حتى أتمكن من القيام بشيء ما

1251
00:57:40,800 --> 00:57:42,934
مميز حقًا معهم
يوما ما."

1252
00:57:43,066 --> 00:57:48,166
[بكاء] "احتفظ بهذا
مكان حتى أتمكن من العودة
في مغامرتي القادمة."

1253
00:57:48,300 --> 00:57:50,433
"أميليا."

1254
00:57:54,333 --> 00:57:57,633
♪

1255
00:58:00,433 --> 00:58:01,333
البريد الصوتي: اميليا عزيزتي.

1256
00:58:01,467 --> 00:58:03,000
هذه والدتك،
وأنا قلقة جدًا

1257
00:58:03,133 --> 00:58:05,100
وغاضب جدا منك.

1258
00:58:05,233 --> 00:58:06,133
اتصل بي مرة أخرى.

1259
00:58:06,266 --> 00:58:08,233
[صفير الهاتف]

1260
00:58:08,367 --> 00:58:09,734
البريد الصوتي: اميليا،
هذا أنا مرة أخرى.

1261
00:58:09,867 --> 00:58:11,667
نحن في طريقنا إلى شيكاغو
صباح الغد

1262
00:58:11,800 --> 00:58:14,000
وأود ذلك
لو شئت...

1263
00:58:14,567 --> 00:58:15,633
[تنهدات]

1264
00:58:16,266 --> 00:58:17,734
هل أنت بخير؟

1265
00:58:17,867 --> 00:58:21,300
نعم. سأكون بخير شكرا.

1266
00:58:21,433 --> 00:58:25,266
أعتقد أن شيكاغو هي الأخيرة
المكان الذي أريد الذهاب إليه الآن.

1267
00:58:25,400 --> 00:58:31,000
أو ربما يجب أن تجتمع مع
ويس قبل أن ترى والدتك.

1268
00:58:31,133 --> 00:58:34,233
أعني أنك لا تريد أن تكون
في مساحة الرأس الخاطئة

1269
00:58:34,367 --> 00:58:38,333
لم الشمل معه بعد ذلك
لقد أتيت حتى الآن.

1270
00:58:38,467 --> 00:58:41,133
أعتقد أننا نأخذ وقتنا الآن.

1271
00:58:48,734 --> 00:58:52,567
أين قلت أنك كنت
من الأصل ؟

1272
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
نبراسكا.

1273
00:58:54,033 --> 00:58:57,233
لماذا لا نتأرجح هناك
حتى أستطيع أن أرى أين نشأت؟

1274
00:58:57,367 --> 00:58:59,100
لا أعرف.

1275
00:58:59,233 --> 00:59:02,133
لم أعود منذ فترة.

1276
00:59:02,266 --> 00:59:05,233
إذا كان والدك منزعجا
معك،

1277
00:59:05,367 --> 00:59:08,233
ربما حان الوقت لرؤيته
شخصيا.

1278
00:59:08,367 --> 00:59:12,200
جعل الأمور في نصابها الصحيح.

1279
00:59:12,333 --> 00:59:15,300
بخير. بخير.

1280
00:59:15,433 --> 00:59:17,133
سأرسل رسالة نصية إلى والدتي.

1281
00:59:17,266 --> 00:59:20,300
معرفة ما إذا كانت في الجوار
حتى نتمكن من التأرجح.

1282
00:59:20,433 --> 00:59:26,700
[موسيقى الروك تعزف على الراديو]
♪

1283
00:59:26,834 --> 00:59:31,200
♪ أوه

1284
00:59:31,333 --> 00:59:32,834
أنا أحب هذه الأغنية.

1285
00:59:32,967 --> 00:59:35,300
♪

1286
00:59:35,433 --> 00:59:40,900
♪ اليوم الأول من
بقية حياتنا ♪

1287
00:59:41,033 --> 00:59:51,000
♪

1288
00:59:53,600 --> 00:59:56,834
♪ نعم يمكن أن يكون هذا،
يمكن أن يكون هذا ♪

1289
00:59:56,967 --> 00:59:58,667
♪ اليوم الأول من
بقية حياتنا ♪

1290
00:59:58,800 --> 01:00:00,700
يجب أن تكون والدتي مستاءة للغاية
مع كاميل والعم أندرياس.

1291
01:00:00,834 --> 01:00:01,800
[لقطات مصراع الكاميرا]

1292
01:00:01,934 --> 01:00:04,367
أشعر بالسوء في الحصول عليها
ملفوفة في كل هذا.

1293
01:00:04,500 --> 01:00:08,300
لقد كانت شجاعة جدًا منك
عمي للسماح لك أن تأتي مثل هذا.

1294
01:00:08,433 --> 01:00:11,667
نعم. لقد كنت دائما في حالة من الرهبة
من عمي.

1295
01:00:11,800 --> 01:00:15,700
على عكس والدتي، كان كذلك
المتمرد من الأسرة.

1296
01:00:15,834 --> 01:00:19,900
نعم. كيف ذلك؟

1297
01:00:20,033 --> 01:00:23,633
كان لديه القليل من الصبر
للأرستقراطية

1298
01:00:23,767 --> 01:00:25,967
وكان منه شجاعة
ليخرج علانية

1299
01:00:26,100 --> 01:00:27,333
في مثل هذه السن المبكرة.

1300
01:00:27,467 --> 01:00:29,567
أوه، أنا متأكد
عندما تكون ملكة

1301
01:00:29,700 --> 01:00:32,467
سوف تكون رائدا
كذلك.

1302
01:00:32,600 --> 01:00:33,667
كنت أعتقد؟

1303
01:00:33,800 --> 01:00:37,367
لقد رأيت التأثير الذي لديك
على كل شخص تقابله.

1304
01:00:37,500 --> 01:00:39,734
إنه لأمر مدهش.

1305
01:00:41,433 --> 01:00:42,633
حسنا...

1306
01:00:42,767 --> 01:00:45,033
أنا متأكد من ذلك.

1307
01:00:45,166 --> 01:00:46,133
[مصراع يستقر]

1308
01:00:46,266 --> 01:00:47,200
[يضحك]

1309
01:00:47,333 --> 01:00:48,700
هل أستطيع أن أرى؟

1310
01:00:48,834 --> 01:00:51,467
إنه قديم.
إنها كاميرا فيلم.

1311
01:00:51,600 --> 01:00:53,066
لقد كان والدي.

1312
01:00:53,200 --> 01:00:55,567
يقول أن كل شيء يبدو أفضل
على الفيلم.

1313
01:00:58,133 --> 01:01:01,800
هل تظن عيني
حزينون؟

1314
01:01:01,934 --> 01:01:04,066
عندما رسم ويس صورتي

1315
01:01:04,200 --> 01:01:07,266
قال عيوني حزينة
أو شيء من هذا.

1316
01:01:13,233 --> 01:01:15,233
لا.

1317
01:01:15,367 --> 01:01:19,400
لا، لا أعتقد أن عينيك
حزينون على الإطلاق.

1318
01:01:19,533 --> 01:01:21,667
أعتقد أنهم جميلون.

1319
01:01:27,200 --> 01:01:29,033
لو كان لدينا الوقت،

1320
01:01:29,166 --> 01:01:33,100
هناك أماكن في أمريكا
أحب أن تظهر لك.

1321
01:01:33,233 --> 01:01:38,734
حسنًا، ربما يمكننا الاحتفاظ بها فحسب
على القيادة.

1322
01:01:38,867 --> 01:01:39,867
يا!

1323
01:01:40,000 --> 01:01:41,800
أنت في ملكية خاصة.

1324
01:01:41,934 --> 01:01:43,633
- آسف.
- آسف.

1325
01:01:43,767 --> 01:01:47,600
آسف! واو، حسنا.
يجب أن نذهب.

1326
01:01:47,734 --> 01:01:48,900
آسف يا رجل.

1327
01:01:49,033 --> 01:01:50,400
- [مصراع يستقر]
- حسنا يجب أن أذهب . يجب أن أذهب.

1328
01:01:50,533 --> 01:01:53,533
[يضحك]

1329
01:01:53,667 --> 01:01:54,400
آسف!

1330
01:01:54,533 --> 01:01:55,767
آسف، آسف، آسف جدا!

1331
01:01:58,667 --> 01:02:01,333
♪

1332
01:02:11,400 --> 01:02:12,934
[يضحك]

1333
01:02:13,066 --> 01:02:14,700
جرادي.

1334
01:02:14,834 --> 01:02:16,800
مرحبا أمي.

1335
01:02:16,934 --> 01:02:19,300
أوه!

1336
01:02:19,433 --> 01:02:21,800
من الجيد أن تكون في المنزل.

1337
01:02:21,934 --> 01:02:24,300
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ أن كنت هنا.

1338
01:02:24,433 --> 01:02:26,133
أنا أعرف. أنا آسف جدول أعمالي
كان مجنونا جدا.

1339
01:02:26,266 --> 01:02:27,000
مرحبًا.

1340
01:02:27,133 --> 01:02:27,967
هذه اميليا.

1341
01:02:28,100 --> 01:02:30,033
مرحبًا.

1342
01:02:30,166 --> 01:02:33,000
- يا أبي.
- يا بني.

1343
01:02:33,133 --> 01:02:34,533
من الجيد رؤيتك.
لقد مضى وقت طويل.

1344
01:02:34,667 --> 01:02:36,834
لقد.

1345
01:02:36,967 --> 01:02:38,800
إذن، كيف كانت القيادة؟

1346
01:02:38,934 --> 01:02:39,533
لقد كان اه...

1347
01:02:39,667 --> 01:02:40,867
تماما المغامرة حقا.

1348
01:02:41,000 --> 01:02:42,533
[يضحك]

1349
01:02:42,667 --> 01:02:43,700
أوه، حسنا.

1350
01:02:43,834 --> 01:02:46,433
دعونا ندخلكم يا أطفال
وأظهر لك غرفتك.

1351
01:02:46,567 --> 01:02:47,600
سوف آخذ ذلك.

1352
01:02:47,734 --> 01:02:48,934
لقد أشعل والدك الشواية

1353
01:02:49,066 --> 01:02:51,333
لذلك نحن نتناول برجر بالجبن
الليلة الليلة.

1354
01:02:51,467 --> 01:02:54,266
- اه بالجبنة الأمريكية؟
- أي نوع تريدينه يا عزيزتي.

1355
01:02:54,400 --> 01:02:55,367
[يضحك]

1356
01:02:55,500 --> 01:02:58,033
مرحبا كاميل.
هل وصلت إلى شيكاغو بعد؟

1357
01:02:58,166 --> 01:03:00,367
نعم. أنت لست هنا بعد؟

1358
01:03:00,500 --> 01:03:02,166
رقم أنا في نبراسكا.

1359
01:03:02,300 --> 01:03:06,533
سأقيم في مزرعة والدي جرادي.

1360
01:03:06,667 --> 01:03:10,000
كيف حال الأم؟ هل هي
لا يزال غاضبا؟

1361
01:03:10,133 --> 01:03:11,300
أنا لم أرها.

1362
01:03:11,433 --> 01:03:14,166
ولم تتناول العشاء معنا منذ ذلك الحين
اكتشفت أنك ذهبت.

1363
01:03:14,300 --> 01:03:16,900
أنا آسف جدا لأية مشكلة
لقد تسببت.

1364
01:03:17,033 --> 01:03:21,734
قف. أنا فخور جدا بك.

1365
01:03:21,867 --> 01:03:24,433
أنت تستحق هذه الرحلة،
تذكر ذلك.

1366
01:03:24,567 --> 01:03:26,367
شكرًا لك.

1367
01:03:26,500 --> 01:03:27,667
لا أعتقد أننا سنصل
في شيكاغو

1368
01:03:27,800 --> 01:03:31,266
وحتى وقت متأخر من مساء الغد،
ولكن من فضلك لا تخبر الأم.

1369
01:03:31,400 --> 01:03:33,834
أريد أن أرى ويس
قبل أن أواجهها.

1370
01:03:33,967 --> 01:03:36,333
- بالطبع.
- تمام.

1371
01:03:36,467 --> 01:03:37,433
سأتحدث معك لاحقا.

1372
01:03:37,567 --> 01:03:39,467
- -جيد-
- الوداع.
- الوداع.

1373
01:03:43,400 --> 01:03:45,433
- يا.
- يا أبي.

1374
01:03:47,734 --> 01:03:49,100
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

1375
01:03:49,233 --> 01:03:50,700
بالتأكيد، يمكنك مساعدتي
اقلب هذه.

1376
01:03:50,834 --> 01:03:53,333
حسنًا.

1377
01:03:53,467 --> 01:03:55,667
لم أحصل على فرصة
لأخبرك كم أنا آسف

1378
01:03:55,800 --> 01:03:58,266
عن الطريقة التي انتهت بها الأمور
مع إيما.

1379
01:03:58,400 --> 01:04:00,767
أعلم أنك تهتم حقًا
عنها.

1380
01:04:00,900 --> 01:04:05,066
أعلم الآن أنني سأغادر معها
ربما كان خطأ.

1381
01:04:05,200 --> 01:04:08,667
آه، تقديم التضحية
لشخص تحبه؟

1382
01:04:08,800 --> 01:04:12,467
هذا ليس خطأ أبدا.

1383
01:04:12,600 --> 01:04:15,300
أنا آسف أيضا.

1384
01:04:15,433 --> 01:04:17,934
يصل ويغادر بسرعة كبيرة
بالطريقة التي فعلتها.

1385
01:04:18,066 --> 01:04:22,000
هذا كل شيء في الماضي.

1386
01:04:22,133 --> 01:04:23,333
والآن جرحت مشاعري
لفترة من الوقت

1387
01:04:23,467 --> 01:04:26,066
ولكن كان علي أن أذكر نفسي

1388
01:04:26,200 --> 01:04:32,066
أن هذه المزرعة هي حلمي،
ليس لك.

1389
01:04:32,200 --> 01:04:34,033
وتحتاج إلى القيام بها
طريقتك الخاصة.

1390
01:04:36,533 --> 01:04:37,834
شكرًا لك.

1391
01:04:39,633 --> 01:04:40,934
شكرًا لك.

1392
01:04:42,367 --> 01:04:44,333
هنا تأتي الإصلاحات، أيها الأولاد.

1393
01:04:44,467 --> 01:04:46,433
عظيم، وهذه مجرد
حول القيام به.

1394
01:04:46,567 --> 01:04:48,200
دعونا نأكل.

1395
01:04:50,600 --> 01:04:52,700
- هذا واحد يبدو جيدا.
- نعم.

1396
01:04:56,767 --> 01:04:58,567
منزلك مذهل.

1397
01:04:58,700 --> 01:04:59,967
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

1398
01:05:00,166 --> 01:05:02,533
منذ أن كان جرادي صبيا.

1399
01:05:02,667 --> 01:05:04,700
ورثناها منه
جدي.

1400
01:05:04,834 --> 01:05:06,300
كنت بحاجة إلى الكثير من العمل
على مر السنين.

1401
01:05:06,433 --> 01:05:08,900
لقد انتهينا للتو من الإصلاح
المستقر.

1402
01:05:09,033 --> 01:05:10,033
هل سبق لك ركوب الخيل؟

1403
01:05:10,166 --> 01:05:11,166
انها لديها.

1404
01:05:11,300 --> 01:05:12,867
أعتقد أنها قد يكون لديها
سرقت واحدة في وقت ما..

1405
01:05:13,000 --> 01:05:14,233
[يضحك]

1406
01:05:14,367 --> 01:05:16,033
لقد كانت والدتي.

1407
01:05:16,166 --> 01:05:18,467
جرادي، لا أستطيع أن أصدق
لقد أخبرت والديك بذلك

1408
01:05:18,600 --> 01:05:19,500
نحن لا نمانع.

1409
01:05:19,633 --> 01:05:21,867
كان جرادي مؤذًا جدًا
طفل نفسه.

1410
01:05:22,000 --> 01:05:25,734
فقط لا تسرق حصاني
وستكون على ما يرام.

1411
01:05:25,867 --> 01:05:28,834
الآن، إذا كان عليك أن تأخذ واحدة،
خذ بات.

1412
01:05:28,967 --> 01:05:31,333
أنا لم أعبد على شواية ساخنة
لمدة ساعة

1413
01:05:31,467 --> 01:05:33,333
لقبول هذا النوع من الإساءة،
حسنا؟

1414
01:05:33,467 --> 01:05:35,066
[يضحك]

1415
01:05:38,033 --> 01:05:39,367
هل هو كل ما تخيلته؟

1416
01:05:39,500 --> 01:05:42,567
مم، هذا البرجر هو الأفضل
شيء لقد ذاقت من أي وقت مضى.

1417
01:05:42,700 --> 01:05:43,834
كن لا يزال قلبي.

1418
01:05:43,967 --> 01:05:44,967
[يضحك]

1419
01:05:45,100 --> 01:05:46,333
أنا أحب هذا واحد.

1420
01:05:46,467 --> 01:05:49,300
إنها تعرف الطعام الجيد.

1421
01:05:49,433 --> 01:05:53,166
إذن يا أميليا...

1422
01:05:53,300 --> 01:05:56,667
ما هو هذا المسعى شيكاغو
كل شيء؟

1423
01:05:58,266 --> 01:06:05,266
أم، هناك رجل هناك
التي التقيت بها في المنزل.

1424
01:06:05,400 --> 01:06:07,633
لقد وقعنا نوعًا ما لبعضنا البعض.

1425
01:06:09,834 --> 01:06:11,834
الآن أريد رؤيته.

1426
01:06:13,867 --> 01:06:16,467
إذن، أنت ستخبره
كيف تشعر؟

1427
01:06:16,600 --> 01:06:17,367
أم.

1428
01:06:17,500 --> 01:06:20,433
حسنًا، إنه مجرد سؤال ودي.

1429
01:06:24,033 --> 01:06:26,033
في الواقع، أنا لا أعرف.

1430
01:06:26,166 --> 01:06:29,867
حسنًا، لم يعجبني حتى بات
عندما التقيت أنا وهو لأول مرة.

1431
01:06:30,000 --> 01:06:32,100
أعني، لقد كان لدينا كل نفس
الأصدقاء في ذلك الوقت،

1432
01:06:32,233 --> 01:06:35,533
لكنه جعلني مجنونا.

1433
01:06:35,667 --> 01:06:38,066
ومن ثم جعلني أضحك

1434
01:06:38,200 --> 01:06:41,600
حتى عندما يكون
عصا كبيرة في الوحل.

1435
01:06:41,734 --> 01:06:45,600
وبعد ذلك كبرنا نوعًا ما
على بعضها البعض.

1436
01:06:45,734 --> 01:06:48,467
وبعد ذلك نشأنا معًا

1437
01:06:48,600 --> 01:06:51,533
وفي أحد الأيام أدركت للتو
هذا كل شيء،

1438
01:06:51,667 --> 01:06:54,233
لا يوجد أحد آخر.

1439
01:06:54,367 --> 01:06:56,633
وذلك عندما بدأت
بالنسبة لي.

1440
01:06:56,767 --> 01:06:58,600
إنه ليس ما تضعه أمامك
بعينيك،

1441
01:06:58,734 --> 01:07:03,200
هذا ما أضعه في الاعتبار
مع قلبي.

1442
01:07:07,734 --> 01:07:09,834
هنا لنرى
مع قلبك.

1443
01:07:12,667 --> 01:07:14,967
[طقطقة النظارات]

1444
01:07:24,133 --> 01:07:25,500
جوس هنا.

1445
01:07:25,633 --> 01:07:28,867
لقد كان حزينًا حقًا
عندما انتقلت إلى لوس أنجلوس.

1446
01:07:29,000 --> 01:07:32,834
حتى تبنت أمي الآنسة النرجس البري
لإبقائه برفقة.

1447
01:07:32,967 --> 01:07:36,166
أحيانا أتساءل
كيف ستكون حياتي

1448
01:07:36,300 --> 01:07:39,300
لو لم أتخلى عن كل شيء
هنا في نبراسكا.

1449
01:07:40,767 --> 01:07:42,533
أنت لم تتخلى عن أي شيء، جرادي.

1450
01:07:42,667 --> 01:07:44,667
يمكنك الحصول على الحياة التي تريدها.

1451
01:07:44,800 --> 01:07:47,367
أنت ذاهب لعقد
نفسك لذلك؟

1452
01:07:47,500 --> 01:07:50,533
في البداية، اعتقدت أنني كذلك
مجرد الركض نحو ويس،

1453
01:07:50,667 --> 01:07:55,633
ولكن الآن أنا نوع من التساؤل عما إذا كان ماذا
لقد تم تشغيل نحو هو لي.

1454
01:08:01,633 --> 01:08:03,667
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

1455
01:08:03,800 --> 01:08:05,767
تمام.

1456
01:08:07,400 --> 01:08:17,367
♪

1457
01:08:22,100 --> 01:08:24,867
♪

1458
01:08:25,000 --> 01:08:30,133
اميليا، أنت دائما موضع ترحيب
العودة إلى هنا.

1459
01:08:30,266 --> 01:08:30,967
شكرًا لك.

1460
01:08:31,100 --> 01:08:32,400
وأنت يا سيد.

1461
01:08:34,333 --> 01:08:35,667
إذا كان من الممكن أن تحصل على
التراجع

1462
01:08:35,800 --> 01:08:39,400
لحفل شواء الذكرى السنوية،
من فضلك افعل.

1463
01:08:39,533 --> 01:08:40,900
سأحاول.

1464
01:08:44,600 --> 01:08:45,900
أحبك يا بني.

1465
01:08:46,033 --> 01:08:47,900
أنا أحبك أيضا يا أبي.

1466
01:08:48,033 --> 01:08:49,233
أعود قريبا.

1467
01:08:49,367 --> 01:08:52,300
أبدا هذا الوقت الطويل
دون زيارة مرة أخرى.

1468
01:08:52,433 --> 01:08:53,233
شكراً جزيلاً.

1469
01:08:53,367 --> 01:08:55,000
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتكما.

1470
01:08:55,133 --> 01:08:56,734
أنت أيضاً.

1471
01:08:58,800 --> 01:09:01,100
لقد قمت بتربية رجل جيد جدا،
أنت تعرف.

1472
01:09:01,233 --> 01:09:02,367
نحن نعلم.

1473
01:09:02,500 --> 01:09:04,333
[يضحك]

1474
01:09:06,500 --> 01:09:08,600
حسنًا. نراكم قريبا.

1475
01:09:08,734 --> 01:09:10,233
أحبكم يا رفاق.

1476
01:09:11,333 --> 01:09:12,734
أعتقد أنني سأحضر الحقائب؟

1477
01:09:12,867 --> 01:09:13,967
[يضحك]

1478
01:09:14,100 --> 01:09:15,367
شكرا.

1479
01:09:15,500 --> 01:09:16,300
أستطيع المساعدة.

1480
01:09:16,433 --> 01:09:17,967
شكرًا لك.

1481
01:09:18,100 --> 01:09:20,000
حسنا، وداعا!

1482
01:09:31,667 --> 01:09:34,200
♪

1483
01:09:34,333 --> 01:09:44,300
♪

1484
01:09:46,867 --> 01:09:50,467
♪ هذه ليست أغنية
الاستسلام ♪

1485
01:09:50,600 --> 01:09:52,600
♪ هذه هي أغنية
الأمل ♪

1486
01:09:52,734 --> 01:09:54,233
مذهل جدًا، أليس كذلك؟

1487
01:09:54,367 --> 01:09:56,100
لقد أحببت دائما شيكاغو.

1488
01:09:56,233 --> 01:09:59,533
عليك أن تأخذ الخاص بك
الصورة تحت الفاصوليا الكبيرة.

1489
01:09:59,667 --> 01:10:00,600
نعم.

1490
01:10:00,734 --> 01:10:02,567
أود ذلك.

1491
01:10:02,700 --> 01:10:05,200
مهلا، هل أنت بخير؟

1492
01:10:05,333 --> 01:10:08,100
لقد كنت هادئا منذ ذلك الحين
غادرنا نبراسكا.

1493
01:10:08,233 --> 01:10:11,533
نعم، أنا بخير.
أنا أفكر فقط.

1494
01:10:11,667 --> 01:10:13,567
عنك و(ويس)؟

1495
01:10:15,600 --> 01:10:17,600
ألا أنت متحمس لرؤيته؟

1496
01:10:19,100 --> 01:10:21,567
نعم بالطبع.

1497
01:10:21,700 --> 01:10:26,633
انها مجرد سيئة للغاية هذا الجزء
يقترب من نهايته.

1498
01:10:26,767 --> 01:10:29,233
عدم اليقين بشأن ما هو التالي.

1499
01:10:33,166 --> 01:10:35,934
لما يستحق...

1500
01:10:36,066 --> 01:10:38,700
أنا معجب بك.

1501
01:10:38,834 --> 01:10:40,867
العثور على طريقك للخروج من هنا،

1502
01:10:41,000 --> 01:10:42,800
وضع قلبك على المحك.

1503
01:10:42,934 --> 01:10:44,600
يتطلب الشجاعة.

1504
01:10:47,734 --> 01:10:49,767
شكرا لك، جرادي.

1505
01:10:55,867 --> 01:10:57,767
وأنت؟

1506
01:10:57,900 --> 01:11:00,367
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

1507
01:11:00,500 --> 01:11:01,400
[تنهدات]

1508
01:11:01,533 --> 01:11:04,100
ربما يتأرجح مرة أخرى
من مكان والدي.

1509
01:11:04,233 --> 01:11:06,600
انضم إليهم في الذكرى السنوية
حفلة يوم الجمعة.

1510
01:11:06,734 --> 01:11:09,066
سيكون 35 سنة بالنسبة لهم.

1511
01:11:10,934 --> 01:11:12,834
يبدو جميلا.

1512
01:11:27,467 --> 01:11:30,633
أميليا لا تزال لا تجيب
مكالماتي.

1513
01:11:33,000 --> 01:11:35,133
هل أنا أم سيئة؟

1514
01:11:35,266 --> 01:11:41,700
لا يا سيدتي، أنت كذلك
أم عظيمة.

1515
01:11:41,834 --> 01:11:47,834
أنا فقط أعتقد أنك تهتم
كثيرا.

1516
01:11:47,967 --> 01:11:49,600
ولكن هذه الرحلة لم تكن أبدا
عنك

1517
01:11:49,734 --> 01:11:51,934
أو أي شيء قمت به.

1518
01:11:52,066 --> 01:11:55,667
يتعلق الأمر بوجودها
لحظة لنفسها.

1519
01:11:55,800 --> 01:11:58,200
اميليا سوف تكون
امرأة قوية،

1520
01:11:58,333 --> 01:12:02,700
وهذا بسببك.

1521
01:12:02,834 --> 01:12:05,433
لكن بكل احترام

1522
01:12:05,567 --> 01:12:07,900
لا يمكنك إبقائها تحت
القفل والمفتاح إلى الأبد.

1523
01:12:08,033 --> 01:12:11,567
ولم تكن تلك نيتي أبداً.

1524
01:12:11,700 --> 01:12:15,033
أريدها فقط أن تتوقف عن الرؤية
العالم ببراءة شديدة.

1525
01:12:15,166 --> 01:12:16,166
نعم.

1526
01:12:16,300 --> 01:12:19,900
ولكن من أجل ذلك تحتاج
لرؤية العالم.

1527
01:12:23,066 --> 01:12:25,033
لا أريد أن أفقدها.

1528
01:12:25,166 --> 01:12:27,200
حسنا...

1529
01:12:27,333 --> 01:12:32,233
إنه محظوظ بالنسبة لك بعد ذلك
أنها تحبك كثيرا.

1530
01:12:32,367 --> 01:12:34,767
لذلك لن يحدث ذلك أبدًا.

1531
01:12:39,867 --> 01:12:41,967
[تنهدات]

1532
01:12:47,500 --> 01:12:49,367
أعتقد أن هذا هو، هاه؟

1533
01:12:49,500 --> 01:12:52,400
نعم، أعتقد ذلك.

1534
01:12:52,533 --> 01:12:56,500
سوف أسقط حقائبك
في الفندق لك.

1535
01:12:56,633 --> 01:12:58,900
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
البقاء حولها؟

1536
01:12:59,033 --> 01:13:01,233
لا، سأكون بخير شكرًا.

1537
01:13:01,367 --> 01:13:05,200
بالإضافة إلى ذلك، لقد تناولت ما يكفي
من إجازتك كما هي.

1538
01:13:09,367 --> 01:13:11,734
ربما سأراك في لوس أنجلوس؟

1539
01:13:11,867 --> 01:13:14,300
لست متأكدا من أنني سأعود
في الوقت المناسب.

1540
01:13:14,433 --> 01:13:17,934
لنكن صادقين،
الأمور تسير بشكل جيد مع ويس

1541
01:13:18,066 --> 01:13:21,467
قد لا تعود
إلى لوس أنجلوس على الإطلاق.

1542
01:13:21,600 --> 01:13:24,834
حسنا، أنا آمل
أراك مرة أخرى

1543
01:13:24,967 --> 01:13:29,567
في بعض القدرات، يوما ما.

1544
01:13:29,700 --> 01:13:31,867
أنا أيضاً.

1545
01:13:38,700 --> 01:13:41,467
اميليا، مهلا!

1546
01:13:41,600 --> 01:13:42,433
لقد نجحت.

1547
01:13:42,567 --> 01:13:44,433
ويس!

1548
01:13:44,567 --> 01:13:48,166
هذا هو حارسي الشخصي، جرادي.
جرادي، هذا ويس.

1549
01:13:48,300 --> 01:13:51,734
- يا.
- يا. سعيد بلقائك.

1550
01:13:51,867 --> 01:13:53,934
حسنًا، لقد كنت في طريقي للخارج للتو.

1551
01:13:54,066 --> 01:13:55,233
أنا سعيد لرؤيتها
في أيد أمينة.

1552
01:13:55,367 --> 01:13:56,767
شكرا لجلبها هنا
في قطعة واحدة.

1553
01:13:56,900 --> 01:13:58,266
نعم.

1554
01:13:58,400 --> 01:14:01,633
تمام. أراك بالجوار.

1555
01:14:01,767 --> 01:14:04,333
الوداع.

1556
01:14:04,467 --> 01:14:06,834
تعال، سأظهر
أنت حولك...

1557
01:14:06,967 --> 01:14:16,934
♪

1558
01:14:21,867 --> 01:14:22,333
♪

1559
01:14:25,567 --> 01:14:27,867
♪ [موسيقى الجاز الأنيقة]

1560
01:14:28,000 --> 01:14:33,033
♪

1561
01:14:33,166 --> 01:14:34,800
من الرائع حقًا رؤيتك.

1562
01:14:34,934 --> 01:14:38,200
وشكرا لحضوركم
كل هذا الطريق.

1563
01:14:38,333 --> 01:14:40,667
تبدو جميلة
بالمناسبة.

1564
01:14:40,800 --> 01:14:42,967
شكرًا لك.

1565
01:14:43,100 --> 01:14:45,166
هذا مذهل جداً

1566
01:14:45,300 --> 01:14:47,967
لرؤية جميع أعمالك المقدمة
هنا بشكل رائع.

1567
01:14:48,100 --> 01:14:49,333
شكرًا لك.

1568
01:14:49,467 --> 01:14:53,467
لذا، أخبرني المزيد
حول هذه الرحلة البرية.

1569
01:14:53,600 --> 01:14:55,033
حسنًا، لقد ذهبنا للتخييم

1570
01:14:55,166 --> 01:14:57,500
ويجب أن أجرب السمورز.

1571
01:14:57,633 --> 01:14:59,333
ثم وجدنا هذا
مهرجان الربيع في ولاية يوتا

1572
01:14:59,467 --> 01:15:00,834
الذي كان جميلا.

1573
01:15:00,967 --> 01:15:01,767
[ضحكة مكتومة]

1574
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
لقد علقت في عاصفة
في كولورادو

1575
01:15:03,533 --> 01:15:04,500
وهذا الصباح

1576
01:15:04,633 --> 01:15:06,533
يجب أن أذهب لركوب الخيل
في مزرعة في نبراسكا.

1577
01:15:06,667 --> 01:15:08,834
رائع. يبدو وكأنه متعة.

1578
01:15:08,967 --> 01:15:10,834
لا أعتقد أنني قمت بالتخييم
منذ الكلية.

1579
01:15:10,967 --> 01:15:13,533
حسنًا، أنا محترف الآن
لذلك سوف آخذك.

1580
01:15:13,667 --> 01:15:16,066
آسف، أعتقد أنني مجرد
أكثر تركيزا بكثير

1581
01:15:16,200 --> 01:15:18,367
في عملي هذه الأيام.

1582
01:15:18,500 --> 01:15:21,800
بالحديث عن ذلك، دعوني أريكم
أحدث قطعة لي.

1583
01:15:24,867 --> 01:15:27,033
لقد انتهيت للتو من هذا
الليلة الماضية.

1584
01:15:27,166 --> 01:15:29,000
إنه رائع.

1585
01:15:29,133 --> 01:15:32,200
أنها تبدو هادئة جدا.

1586
01:15:32,333 --> 01:15:36,834
وكانت هدية من الزوج
لذكرى زواجهما.

1587
01:15:36,967 --> 01:15:40,333
يذكرونني بزوجين
التقينا على الطريق.

1588
01:15:40,467 --> 01:15:42,567
منذ متى لديهم
تم الزواج؟

1589
01:15:42,700 --> 01:15:45,333
اه، كما تعلمون لم أفكر قط
أن نسأل.

1590
01:15:45,467 --> 01:15:48,900
أعتقد أنه بالنسبة لي، هو في الغالب
عن اللحظة،

1591
01:15:49,033 --> 01:15:52,700
ليس بالضرورة القصص
خلف المواضيع .

1592
01:15:54,333 --> 01:15:57,400
هل كان هذا هو الحال عندما كنت
رسمت صورتي؟

1593
01:15:57,533 --> 01:16:00,066
ماذا؟ لا، أنا...

1594
01:16:00,200 --> 01:16:01,433
عفوا.

1595
01:16:01,567 --> 01:16:04,100
هل أنت الأميرة أميليا
بوندبري؟

1596
01:16:04,233 --> 01:16:04,867
أنا أكون.

1597
01:16:05,000 --> 01:16:06,333
هل يمكننا التقاط صورة معك؟

1598
01:16:06,467 --> 01:16:07,867
بالطبع.

1599
01:16:10,567 --> 01:16:12,900
هل تمانع في أخذها؟

1600
01:16:13,033 --> 01:16:14,100
اه نعم. بالطبع.

1601
01:16:14,233 --> 01:16:15,633
[يضحك بصوت ضعيف]

1602
01:16:19,233 --> 01:16:21,233
[لقطات مصراع الكاميرا]

1603
01:16:21,367 --> 01:16:22,834
- شكرا لك.
- لا مشكلة.

1604
01:16:22,967 --> 01:16:23,500
شكراً جزيلاً.

1605
01:16:23,633 --> 01:16:25,033
على الرحب والسعة.

1606
01:16:28,467 --> 01:16:33,066
حسنا، أنت تجذب الانتباه
حتى هنا.

1607
01:16:33,200 --> 01:16:34,100
لو كنت أعرف

1608
01:16:34,233 --> 01:16:36,667
كنت قد أدرجت
صورتك في المعرض

1609
01:16:36,800 --> 01:16:39,266
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا
اذهب للخارج

1610
01:16:39,400 --> 01:16:41,433
والتقاط بعض الصور
مع وسائل الإعلام.

1611
01:16:41,567 --> 01:16:43,834
يمكن أن تكون صحافة جيدة
لكلينا.

1612
01:16:43,967 --> 01:16:45,600
ماذا تعتقد؟

1613
01:16:51,300 --> 01:16:54,667
هل سبق لك أن كنت
في الحب، ويس؟

1614
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
بالطبع.

1615
01:16:55,934 --> 01:16:57,800
لكن هل ستتحرك

1616
01:16:57,934 --> 01:17:01,233
تغيير حياتك،
لشخص تحبه؟

1617
01:17:01,367 --> 01:17:06,500
حسنًا، أعني أنني عملت
من الصعب جدًا إثبات نفسي
في شيكاغو.

1618
01:17:06,633 --> 01:17:10,300
إنه حيث فني
وقلبي يزدهر.

1619
01:17:10,433 --> 01:17:13,834
أنا آسف، أنا لا أرى حقا
أين يتجه هذا.

1620
01:17:13,967 --> 01:17:16,000
يمين.

1621
01:17:16,133 --> 01:17:18,200
وأنا كذلك.

1622
01:17:19,166 --> 01:17:20,300
يجب أن أغادر.

1623
01:17:20,433 --> 01:17:21,667
يترك؟

1624
01:17:21,800 --> 01:17:23,200
ماذا تقصد؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1625
01:17:23,333 --> 01:17:25,867
نعم، وأنا أبدا
كنت سأأتي إلى هنا

1626
01:17:26,000 --> 01:17:27,700
لو لم يكن لك.

1627
01:17:27,834 --> 01:17:30,734
لكن إذا عذرتني،

1628
01:17:30,867 --> 01:17:34,900
هناك شيء
يجب أن أقوم بالصواب.

1629
01:17:55,567 --> 01:17:57,000
لقد انتظرتني.

1630
01:17:57,133 --> 01:17:59,567
بالطبع.

1631
01:17:59,700 --> 01:18:02,667
بالإضافة إلى أن والدك كان يشخر
لذلك لم أستطع النوم.

1632
01:18:09,467 --> 01:18:12,133
لم تسر الأمور على ما يرام،
هاه؟

1633
01:18:12,266 --> 01:18:15,567
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك.

1634
01:18:15,700 --> 01:18:19,600
ذهبت ووقعت في الحب
مع الأميرة، أليس كذلك؟

1635
01:18:19,734 --> 01:18:20,266
يعني كيف...

1636
01:18:20,400 --> 01:18:23,300
الأم تعرف دائما.

1637
01:18:23,433 --> 01:18:27,000
بالإضافة إلى ذلك، لقد بحثت عنها،
لذلك هناك ذلك.

1638
01:18:27,133 --> 01:18:29,233
أنت تعرف ماذا الأم
كما يعرف دائما؟

1639
01:18:29,367 --> 01:18:30,467
همم؟

1640
01:18:30,600 --> 01:18:33,967
أنه إذا كان الحب الحقيقي،
سوف تجد طريقها إليك.

1641
01:18:34,100 --> 01:18:35,100
حتى لو لم تكن كذلك
شجاع بما فيه الكفاية

1642
01:18:35,233 --> 01:18:39,834
لإخبار الشخص في الواقع
أنك تحبهم؟

1643
01:18:39,967 --> 01:18:43,600
إذا كان لديها أي شعور على الإطلاق،
وأعتقد أنها تفعل ذلك،

1644
01:18:43,734 --> 01:18:47,467
إنها تعرف بالفعل.

1645
01:18:47,600 --> 01:18:49,533
[تنهدات]

1646
01:18:51,367 --> 01:18:52,800
[خطى]

1647
01:18:52,934 --> 01:18:54,166
كاميل، أنا...

1648
01:18:58,033 --> 01:19:00,200
اميليا.

1649
01:19:00,333 --> 01:19:02,800
أنا آسف يا أمي،
التي غادرتها

1650
01:19:02,934 --> 01:19:08,033
ولم أرجع أيًا منكم
المكالمات، وأنا قلقة عليك ذلك.

1651
01:19:08,166 --> 01:19:10,700
أنا حقا.

1652
01:19:10,834 --> 01:19:14,033
وكنت على حق بشأن ويس.

1653
01:19:14,166 --> 01:19:16,500
إنه ليس الشخص المناسب لي.

1654
01:19:16,633 --> 01:19:18,166
أنا آسف جدا يا عزيزي.

1655
01:19:18,300 --> 01:19:19,467
ولكن هذا يقال ،

1656
01:19:19,600 --> 01:19:21,734
لا يمكنك حمايتي
حياتي كلها

1657
01:19:21,867 --> 01:19:25,700
آمل فقط أن أتجنب ذلك
التعرض للأذى.

1658
01:19:25,834 --> 01:19:27,633
أنت على حق.

1659
01:19:27,767 --> 01:19:32,734
بعد أن فقدت والدك
لقد... لقد تمسكت بشدة.

1660
01:19:35,967 --> 01:19:39,667
أفهم. أنا أعرف.

1661
01:19:39,800 --> 01:19:43,800
لكنني لن أذهب إلى أي مكان،
وأنا لن أستسلم أبدا

1662
01:19:43,934 --> 01:19:47,166
مسؤولياتي من ارتداء
التاج.

1663
01:19:47,300 --> 01:19:51,800
لا أعتقد أن أي شخص حقا
أحبني يتوقع مني أن.

1664
01:19:51,934 --> 01:19:54,000
بالطبع.

1665
01:19:55,767 --> 01:20:02,233
إذن، أخبرني،
كيف كانت أمريكا؟

1666
01:20:02,367 --> 01:20:05,333
كان الأمر كما كنت دائمًا
تخيلت ذلك.

1667
01:20:05,467 --> 01:20:10,200
وشكرا لجرادي
لم أحظى بمثل هذه المتعة من قبل.

1668
01:20:10,333 --> 01:20:15,000
لقد كان حقا
الشريك المثالي.

1669
01:20:15,133 --> 01:20:18,300
إنه مميز جدًا
والشيء المضحك هو،

1670
01:20:18,433 --> 01:20:21,834
انه لا يعرف ذلك.

1671
01:20:21,967 --> 01:20:24,266
لم تكن تريد أن ينتهي الأمر،
هل فعلت؟

1672
01:20:26,967 --> 01:20:32,400
حسنًا إذن.
من الأفضل أن تصل إليه.

1673
01:20:34,033 --> 01:20:35,000
ماذا؟

1674
01:20:35,133 --> 01:20:37,166
يذهب.

1675
01:20:37,300 --> 01:20:38,567
شاهد هذا الرجل الرائع

1676
01:20:38,700 --> 01:20:42,800
أنت وعمك تتحدثان
للغاية من.

1677
01:20:42,934 --> 01:20:45,533
أكمل مغامرتك الكبيرة يا عزيزي.

1678
01:20:47,834 --> 01:20:48,934
لكن التاج.

1679
01:20:49,066 --> 01:20:53,734
سوف تكون آمنة وسليمة
حتى تصبح جيدًا وجاهزًا.

1680
01:20:53,867 --> 01:20:56,500
لكن الأم.

1681
01:20:56,633 --> 01:20:59,667
لا أعرف إذا كان يشعر
بنفس الطريقة.

1682
01:20:59,800 --> 01:21:04,767
حسنًا، لن تعرف أبدًا
إذا لم تخبره.

1683
01:21:04,900 --> 01:21:05,934
يذهب.

1684
01:21:25,433 --> 01:21:26,800
شكرًا لك.

1685
01:21:35,700 --> 01:21:36,734
اميليا؟

1686
01:21:36,867 --> 01:21:37,633
مرحبًا.

1687
01:21:37,767 --> 01:21:41,033
من الجيد أن يكون معك
العودة مرة أخرى!

1688
01:21:41,166 --> 01:21:42,400
ذكرى سنوية سعيدة!

1689
01:21:42,533 --> 01:21:44,200
كنت أعرف أنك ستعود
لاعيادنا.

1690
01:21:44,333 --> 01:21:46,867
لقد أحضرت بعض الإمدادات
بعض الإصلاحات.

1691
01:21:47,000 --> 01:21:48,400
لكنني أعلم أن هذا ليس كثيرًا.

1692
01:21:48,533 --> 01:21:49,800
شكرا لك، يبدو رائعا.

1693
01:21:49,934 --> 01:21:50,834
لو سمحت.

1694
01:21:50,967 --> 01:21:53,633
مجرد رؤيتك هنا
هدية كافية بالنسبة لنا.

1695
01:21:53,767 --> 01:21:55,066
شكرًا لك.

1696
01:21:56,200 --> 01:22:00,333
ولكن، أعتقد، من أميليا
عاد فعلا لنرى

1697
01:22:00,467 --> 01:22:01,633
هو أسفل من قبل مستقرة،

1698
01:22:01,767 --> 01:22:06,133
لذلك إذا كنت ربما ترغب في الذهاب
وأقول مرحبا.

1699
01:22:15,600 --> 01:22:17,734
ها أنت ذا جوس.

1700
01:22:17,967 --> 01:22:21,000
أحسنت.

1701
01:22:21,133 --> 01:22:27,533
♪

1702
01:22:27,667 --> 01:22:29,667
لماذا لست مع الحزب؟

1703
01:22:29,800 --> 01:22:33,200
لم أشعر كثيرًا
مثل الشركة.

1704
01:22:33,333 --> 01:22:34,533
لقد عدت.

1705
01:22:34,667 --> 01:22:37,467
لقد جئت لأثبت لك أنك مخطئ.

1706
01:22:37,600 --> 01:22:41,867
لإثبات الوقوع في الحب
يمكن أن يحدث في غضون أيام

1707
01:22:42,000 --> 01:22:44,033
إذا كان قلبك مفتوحا.

1708
01:22:44,166 --> 01:22:46,767
لقد أثبت ذلك.

1709
01:22:46,900 --> 01:22:48,667
كلانا فعل.

1710
01:22:51,166 --> 01:22:52,533
جرادي.

1711
01:22:54,567 --> 01:22:56,800
أنا أحبك.

1712
01:22:59,333 --> 01:23:09,367
♪

1713
01:23:09,900 --> 01:23:11,734
أنا أحبك أيضًا.

1714
01:23:11,867 --> 01:23:14,200
عظيم.

1715
01:23:14,333 --> 01:23:17,367
يبدو وكأنه مغامرة.

1716
01:23:17,500 --> 01:23:23,867
♪

1717
01:23:24,000 --> 01:23:26,367
رائع!

1718
01:23:26,500 --> 01:23:36,467
♪